伦敦１０月１８日消息：应大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世的邀请，中国国家主席江泽民今晚乘 专机抵达伦敦，开始对英国进行国事访问。

　　这是中国国家元首首次访问英国，也是对英国女王伊丽莎白二世１９８６年１０月访问中国的回访。

　　当地时间晚６时４０分，江泽民主席乘坐的专机在伦敦希思罗机场徐徐降落。随后，江泽民主席和夫人王冶坪走 下舷梯，同前来迎接的英国女王代表、英方陪同团团长法林顿勋爵，英国外交大臣代表米尔斯爵士和英国驻华大使高德年等亲 切握手，互致问候。中国驻英国大使马振岗和夫人陈小东及使馆部分工作人员也到机场迎接江泽民主席和夫人王冶坪。两名中 国驻英使馆女青年向江泽民夫妇献了鲜花。

　　江泽民主席在机场发表了书面讲话。他说：“我此行的目的，是增进中英两国人民的友谊，发展两国友好合作关 系。借此机会，我代表中国人民向英国人民致以诚挚的问候和良好的祝愿。”

　　江泽民说，中英相距遥远，但两国人民的交往源远流长。近年来，在双方共同努力下，两国在政治、经贸等各个 领域的交流与合作取得了新的积极成果。

　　他说：“中国重视发展与英国的关系。中英作为世界上有重要影响的国家和联合国安理会常任理事国，在维护世 界和平与促进人类共同发展等方面可以发挥重要作用，同时也肩负着重大责任。进一步加强和发展双边关系，符合两国人民的 愿望和利益，也有利于世界的和平、稳定与繁荣。”

　　江泽民说，他期待着同伊丽莎白二世女王和布莱尔首相等英国领导人及各界人士会晤。他表示相信，此次访问一 定能取得成功。