中新社伦敦十月十九日电（记者刘雨生），英国女王伊丽东莎白二世今晚在白金汉宫举行欢迎宴会，盛情款待江泽民 主席一行。

　　伊丽莎白二世女王在致欢迎辞时说：“我很高兴能够欢迎您作为第一位到英国进行国事访问的中国国家元首前来白金 汉宫。一九八六年，菲利普亲王和我对中国进行国事访问期间，与作为上海市长的您和您的夫人相识，给我们留下了愉快的记 忆。我们记得访问期间，在上海以及中国各地受到了热情欢迎。现在能有机会回报贵方的盛情款待，我们非常高兴。”

　　“我们非常满意地看到，自从一九七二年互换大使，尤其是一九九七年香港主权归还中国以来，我们两国之间关系越 来越紧密。香港交还中国，并且平稳过渡，成为中国的一个特别行政区，这体现出作为两国关系基础的相互信任与合作。这种 不断发展的合作在我们作为联合国安理会常任理事国，以及亚欧会议参加国所担负的责任中，也可以看到。我们坚信对访的好 处。在今后的年份里，我们将为世界和平与繁荣，为环境保护而继续合作。”

　　江泽民主席致答辞时说：“十三年前，女王对中国的成功访问，是历史上英国元首第一次访华，这成为两国关系发展 的一个重要里程碑。我这次来访，是中国国家元首第一次访问贵国，也一定会为中英关系的进一步发展揭开新的篇章。”

　　江泽民主席回顾了中华人民共和国成立五十年来，特别是改革开放二十多年来各方面取得的伟大成就。他指出，中国 政治稳定、经济发展、民族团结、社会进步，全国各族人民正在全面推进改革开放和现代化建设事业。再经过五十年的奋斗， 中国将成为一个富强民主文明的社会主义现代化国家。

　　他强调，中国的发展、繁荣需要一个国际和平环境，也需要各国人民的支持与合作。中国将坚持奉行独立自主的和平 外交政策，在和平共处五项原则基础上发展与世界各国的友好合作。

　　江泽民说，在即将过去的二十世纪里，人类创造了无与伦比的巨大财富，也遭受了两次世界大战的空前浩劫。在这世 纪之交的重要历史时刻，世界正在发生深刻的变化。各国人民都期盼和平与稳定，谋求经济发展和社会繁荣，向往着一个更加 美好的新世纪。然而，不得不看到，当前国际局势的发展仍然存在一些令人担心的危险倾向，地区和局部冲突此起彼伏，强权 政治和肆意践踏国际关系准则的行为不断发生，南北贫富差距还在拉大，许多涉及世界安宁和各国人民利益的重大国际问题亟 待解决。维护世界和平，促进共同发展，是各国人民共同的强烈的要求。中英作为联合国安理会常任理事国，对促进世界的和 平与发展负有重要的责任。