中国国家主席江泽民对英国的五天国事访问圆满结束，已于十月二十二日转飞法国访问。这次在英国访问是顺利的和 成功的，已为中英关系开创了新篇章，将推动两国全面伙伴关系进一步发展。

　　在伦敦唐宁街十号首相府，江泽民主席与英国首相贝理雅举行会议，双方在多方面取得共识。江泽民就中英两国建立 长期稳定的合作关系提出了三点建议，贝理雅表示同意。这三点建议是：第一是把握中英两国关系大局，双方均以香港回归为 契机，揭开两国关系新的一页，双方在人权问题上坚持对话，不搞对抗。第二是中英双边经贸合作要互利互补，中国需要外国 资金，也需要外国先进技术，只要英国在技术交流和转让上更加积极，可以在中国市场享有更大份额。第三是加强人民之间的 相互了解交流，扩大各领域的对话。双方坐言起行，一个「中英论坛」即时在英国举行。

　　在江泽民结束访英前夕，中英双方签署了三项经济合作协议，涉及三十多亿美元的交易。其中，英国阿莫科石油公司 与上海石化公司合作，投资二十五亿美元，在上海郊区兴建六十五万吨乙烯下游加工产品工厂，在合资公司中各占五成股权， 预期在二００五年建成投产。另外两项协议是关于中国银行分别向两家英资银行提供人民币信贷，汇丰银行和渣打银行各向中 国银行贷款三十亿元人民币，为其在中国开设的分支机构开展人民币业务，双方并承诺今后在人民币资金清算方面进一步加强 合作。

　　英国金融界认为，中国银行向英资银行提供巨额人民币贷款，具有巨大的意义。因为近年中国虽然批准二十多家外资 银行在上海和深圳经营人民币业务，但外资银行只能吸纳外资企业的人民币存款，不能吸纳国内居民及企业的人民币存款，故 此人民币来源不足，业务受到限制。从今年开始，中国才允许外资银行可以向国内商业银行借入人民币，并从事人民币银团贷 款业务，不过能够借到的人民币仍感不够。现在中国银行向两家英资银行分别提供三十亿元人民币贷款，将大大加强汇丰和渣 打的人民币贷款能力，所以英国银行家认为这是他们在中国发展金融业务的里程碑。

　　实际上，中英经济存在很大的互补性，正如江泽民在伦敦再三谈到的，中英发展经贸合作要互利互补。他指出，中国 经济发展已有一定的基础，市场容量越来越大，英国等发达国家希望中国放宽市场准入，以增加在中国的市场份额，我们是理 解的。但另一方面，中国在国际经济交往中，也有其自身的需要，我们不仅需要外国的资金，还需要外国先进的技术。我们希 望英国在技术交流、技术转让方面更积极、更开放。目前，欧盟对中国的出口产品还有不少非关税壁垒，我们希望能尽快取消 歧视性的限制。中英、中欧经济各有特点，互补性强，如果在互补的有利情况下，能够实现互利，双方就能得到好处，经贸合 作的路子就会越走越宽。

　　英国方面非常重视江泽民提出的建议。贝理雅非常赞成进一步扩大中英经贸合作，表示在这方面将作出部署。英国外 交部发言人指出，当今世界，中国担当着极其重要的角色，中国的国际地位举足轻重，任何人都忽视不了。英国皇家联合防务 研究所负责亚洲问题研究的布里斯托更加坦白地说，「英国要保持大国地位，必须保持和发展与中国的关系」。曾任英国保守 党副首相、现任「英中论坛」英方主席的夏舜廷则表示，发展中英关系，「英国一定会大大得益」，因为中国不仅「影响着全 球各方面的发展，而且又是一个极具投资潜力的国家，有能力和各国作大量的贸易交往。」他认为应该抓住这个机遇，扩大两 国经贸合作规模。

　　中英两国工商界均认为，香港回归中国之后，中英贸易获得较大的发展，仍有扩大合作的空间。去年，中英双边贸易 额便达六十五点八四亿美元，比上年增加百分之十三点六。但是，中英贸易发展不如中德贸易，只居欧盟第二位。英国在中国 投资居欧盟之首，截至去年的投资额达七十二亿美元，投资项目达二千四百六十三个，投资数目也不如美国和日本。因此双方 主张今后在经贸、科技、教育、文化等方面加强合作交流，把中英关系推向新的发展阶段.

　　香港中通社记者　贺冲