中新社武汉七月二十二日电(记者黄少华)著名作家、中国作家协会副主席王蒙表示，两岸作家及文学的交流是非常重要。这是灵魂的交流，大家都应找到这颗中国心。经济在很迅猛全球化的今天，人们更希望保存自己的文化，保存自己独特的感情结构和思维的方式。两岸文学交流是很有意义的。

　　王蒙是在参加“情系三峡——两岸文化联谊行”活动期间，在游轮上接受本社记者采访时作上述表示。

　　王蒙说，中华文化最根本的一点是语言文字。不是一个民族的语言，有时很难翻译。我的小说《夜的眼》，就有外国的翻译家打来电话，问我这里的眼到底是单数，还是复数。这里特别希望两岸的文字学家和语言学家多做努力。

　　对于台湾文学的印象，王蒙说，我个人觉得有许多很有名的作家，但后来许多都定居在美国，那么他们首先面临的不是写作的问题，而是生存或生活等其他问题。

　　曾经访过台，但王蒙觉得真正与读者见面的机会也不是很多。他对台湾青年学生对老师的尊敬印象深刻。他说，现在两岸文学界交流很多了，除了在北京、台湾以外，在香港等其他地方也会见到台湾文学朋友。

　　今年五月王蒙的小说《恋爱的季节》，《失态的季节》已经在台湾推出。今年十月，另两部小说《踌躇的季节》和《狂欢的季节》也将在台湾出版。

　　关于“文学台独”，王蒙说，一九九三年，我在台湾参加活动时，就碰到这问题。余光中先生在那次活动中发言时，就强烈反对“台语文学”。其实那些把台湾文学绝对方言化的作法，是非常可笑的。台湾有人说，台湾文学不是中国文学。这是“台独”在文学领域企图提出一些主张，是痴人说梦，不可能实现的。

　　谈到简繁体字问题，王蒙说，大陆实行简体字时，实际上已经有一些安排。简体字主要用于当代通用的场合。而书法等则可自由选择。汉字简化，对于普及教育，特别是对儿童的教育，是很有帮助的。我认识的许多台湾朋友连台湾的“台”字没有几个是写繁体，基本上都是用简体的“台”。据说，胡适先生对简体字方案后，是有所称赞。当然，简体字的得失，作为文化问题应该很好地加以研究。(完)