中新社香港三月十三日电(记者张淑琴)继执导歌剧《图兰朵》后，国际著名导演张艺谋再次涉足舞台，与中国国家芭蕾舞团合作，全新创作舞剧《大红灯笼高高挂》，今日在香港首演。

　　曾将苏童原著《妻妾成群》改编成电影《大红灯笼高高挂》的张艺谋，今番再次取材改编成大型芭蕾舞剧，并糅合舞蹈与京剧元素。张艺谋今日在首演前会见记者，表示该舞剧谋求变化，跟传统舞剧有所不同，运用了较丰富的场景，以给观众带来新鲜感。他说，该舞剧加入京剧及融合多项不同元素，是从观众角度考虑，及配合时代需要。

　　张艺谋说，该舞剧去年在内地演出，受到观众热烈欢迎，场场爆满，亦得到不错的评论，今次在港的演出基本上与内地的版本一样，只是在灯光、动作等方面作出些微的调整。根据过往制作电影方面的经验，他认为香港观众跟内地观众的口味及要求差不多。

　　记者问到，外界评论中国一些大型制作很有异国情调，张导演怎么看？张艺谋说，外国人看到中国艺术制作，如电影、音乐等有异国情调很正常，但这不妨碍东西方在艺术上的交流。从他自己接触外国艺术的体验中，他认为通常最首先是发现并喜欢上的是异国情调，但最深入的是彼此的共通点。

　　舞剧制作人、国家芭蕾舞团团长赵汝蘅说，今次舞剧注入京剧等崭新元素，该团会继续探索芭蕾舞的方向，寻求不同的风格。

　　《大红灯笼高高挂》为今届香港艺术节表演项目之一，于今日起至本月十七日在香港文化中心大剧院公演。