中新网北京4月8日消息：凡人迈克尔，就像其他年近不惑的中年人一样体力有限，在挺着大肚子与年轻人拼斗了数个月之后，他终于放弃了。华盛顿奇才队最终将乔丹放在了伤病名单中。乔丹最忠实的朋友——他自己的身体——最终背叛了乔丹。

　　没错，本赛季乔丹给人们带来了无数激动人心的夜晚，最后一秒的决胜之球数次从他手中抛出。39岁的他还在一场比赛中取下了51分，写下了又一个新的纪录。在决定休息之前一夜，乔丹露出了痛苦的表情。这样的表情，人们并不陌生，带病坚持复出的“魔术师”约翰逊曾经有过，连年征战、换了数家老板的老将尤因也曾经有过。

　　乔丹需要比赛，但比赛已不再需要乔丹，至少不像以往那样迫切地需要乔丹。

　　毫无疑问，这位世界上最有成就的篮球运动员老了，在年轻一代的代表人物科比·布莱恩特的面前，他仅得到两分。在某些地方，乔丹甚至要比某些国家的领导人更有影响力，但他过度地信任自己的能力，在改造奇才队的道路上，乔丹似乎走得并不顺畅。

　　乔丹解脱了吗？没有，这似乎听起来有些刺耳。当乔丹抚摩着自己肿胀的右膝宣告退出本赛季常规赛所剩比赛的时候，也许他已意识到他的职业生涯也走到了尽头。

　　迈克尔复出后给人们带来的新鲜感很快就消失了。说不定，在此之前，有不少人希望乔丹提前结束痛苦的旅程，以给自己留下美好的幻想。

　　人们将迈克尔描述为华盛顿职业篮球的救世主。大家都在讨论，正是乔丹的出现，奇才队才与季后赛有了一次相当亲密的接触，目前奇才队与东部第八仅有三场比赛的差距。MCI球馆也正是由于乔丹的复出，才真正成为篮球的殿堂。

　　乔丹所带来的影响并不仅仅局限与篮球本身，还有经济。在他复出之后，奇才队的价值有了很大的提升，乔丹也有将在不久的未来成为这支球队真正的主人。

　　乔丹在球场上，他的招贴画就好卖，他开的饭馆生意就火曝，他的球衣就脱销，他的球鞋就统统卖光。

　　乔丹的离开，在一定程度揭开了奇才队内部不和谐的一面。有内部人士透露，奇才队的大股东波林发誓，绝对不会放弃奇才队的部分。不少奇才队高层也感觉到“只有波林走了，奇才队才能有一个天翻地覆的大改变”。

　　乔丹则希望对奇才队进行一定调整，至少从他对球员结构进行大换血的举动可以看出，迈克尔是具有革命精神的。波林是个守旧的人，他不喜欢裁人，而乔丹的手下却总认为奇才队内部人浮于事。

　　普通的球迷关心这些事情嘛？绝对不会。迈克尔的形象是否会因为这些烦心事有所改变？不会！迈克尔为他的神话、为他的球队在辛勤地工作。同时乔丹还是一个商人，他做的一点也没有错。

　　很少有人能在其个人职业生涯中复出两次，这就是乔丹的神奇之处。

　　就像数年前乔治·弗尔曼给了中年人以希望一样，乔丹也激起了许多中年人的斗志，他们都想在球场跳得更高，跑得更快，投得更准。

　　“乔丹焕发了第二春，对于已经40岁的中年人来说，令人鼓舞，也令人恐怖，”乔丹的恩师菲尔·杰克逊如是说道，“最重要的，乔丹给了特区的球队以信心。他给MCI球馆带来了活力，使华盛顿的球迷看到了年轻一代的出色表演。迈克尔付出了很多，他也从中获得了许多。奇才队从乔丹那里获得了力量，希望他们能够从此成熟起来。”

　　乔丹应该为自己而感到骄傲，毕竟在如此之高的年龄还能有如此表现，十分不易。

　　2月27日，乔丹接受了膝盖手术，仅仅过了21天之后，他就出现在与金块队的球场之上。

　　乔丹让人们在本赛季理解了伟大的意义。乔丹在努力，他希望创造奇迹，至少把与东部第八的差距再缩小一场。(迈克·怀思/文 沈晨/译)