台湾“教育部”日前决议中文译音将用台湾自己研发的“通用拼音系统”，受到各界人士的批评。舆论认为，这是陈水扁当局继“护照”及所谓“驻外使馆(处)”改名之后，又一大搞“渐进式台独”的举动，是陈水扁当局大搞“去中国化”﹑步向“台独”的又一例证。

　　台湾教育当局在政策决定采用“通用拼音系统”的同时，否决了汉语拼音系统。

　　众所周知，汉语拼音是汉语注音的主流，早已是国际通用的拼音系统，在中国(包括台湾省)沿用已久，国民党当局在台主政期间，也惯用汉语拼音；而且，中国政府已向国际标准化组织(ISO)及联合国有关部门将汉语拼音登记为中文译音标准。

　　“通用拼音”的音标符号与汉语拼音的音标符号的差异有百分十五，主要是加入了闽南部﹑客家语及高山族语的某些音符，令两者拼音差别很大。如“周”字的汉语拼音为“ZHOU”，但“通用拼音”却为“JHOU”；又如“谢”字，汉语拼音为“XIE”，但“通用拼音”却为“SYUE”，大相径庭。

　　主张“台独”的陈水扁上台后，在各个领域大搞“去中国化”﹑“渐进式台独”活动。其中，在教育领域，除在教科书中大肆灌输“台独”意识外，又对汉语拼音系统动手脚，至今终于决定以“通用拼音系统”取代汉语拼音系统。

　　陈水扁当局此举一再引起各界的抨击。曾有十四县市的县市长连署表示反对此决定；而表态赞成采用汉语拼音的学者出身的“教育部长”曾志朗随后也被撤换掉。可见，陈水扁当局以意识型态挂帅，为搞“渐进式台独”，一意孤行，已到了不择手段的地步。

　　陈水扁当局特地以“通用拼音”取代汉语拼音，归根结底是因为“台独”意识作祟。汉语拼音是中国大陆长期采用的，并得到国际社会所认可，因此，陈水扁当局就偏偏搞了个“通用拼音”，以示与大陆的区隔，目的是凸显所谓的台湾“文化自主性”及“国家认同性”。

　　陈水扁上台后，多次侈谈“文化立国的重要性”，又扬言要把“建立台湾文化主体性”，视为台湾能否“跻身已开发国家之林的重要指针”。因此，台湾“教育部”决定采用“本土”色彩甚浓的“通用拼音”代替国际通用的汉语拼音，并要台湾的小学开始教授“通用拼音”，正是落实陈水扁“文化台独”的具体行动，必须予以谴责和纠正。(据香港《大公报》，作者：伍源)