编者按：“俄罗斯前总统叶利钦1999年12月31日突然宣告引退，让整个世界大吃一惊。舆论评论：主政俄罗斯十几年屡出奇招的叶利钦选择以如此方式告别政坛，令人折服。叶利钦到底是在什么时候下的最后决心？还有没有知情人？外界对此众说纷纭。叶利钦个人回忆录《总统的马拉松》已于近日出版，在书中他详细披露了辞职前，特别是前3天的活动，蒙了近一年的神秘面纱也随之被彻底掀开。”

　　12月14日：叶利钦向普京摊牌

　　1999年12月14日，一个普普通通的早晨。俄罗斯总理普京应召来到叶利钦办公室，事先他并不知道总统要和他谈什么事。握手，落座，普京等着总统发话。叶利钦望着普京，表情严肃而又郑重地对他说，“我准备辞去总统职务。”

　　叶利钦回忆说，普京听到这个消息后的第一反应是不知所措。他请求叶利钦再考虑一下这个决定。可能的话，最好到期再退。普京明白，根据俄罗斯宪法，一旦总统辞职，国家元首的全权将由总理代行。说白了，叶利钦的激流勇退，就意味着他的平步青云。事情如此重大，来得又很突然，普京此时在心理上还不能马上接受。叶利钦与普京这次见面，正值叶利钦出席伊斯坦布尔欧安组织首脑会议返回不久。在这次会议上，西方国家企图利用车臣战争向俄罗斯发难，但政治老练的叶利钦先发制人，结果不但欧美的企图没有得逞，俄罗斯还占了上风。普京就以这次外交行动为例说：“如果我去了会是一种情况，而你去了则完全是另外一种结局。”

　　当普京说这些话的时候，叶利钦眼睛一直望着窗外。他认为普京对他的挽留和对自己继任职务的推辞是“一个强者的犹豫”。

　　叶利钦没有直接劝说普京，却讲起了自己。他说，自己当年来莫斯科的时候比现在的普京还大七八岁，已经50出头了，但身体很好，充满活力。“当时也想过，要是莫斯科的官僚们把我拿下来，我就告别政治，改行干点别的。”这就是选择。现在轮到普京做选择了。

　　谈话要结束的时候，叶利钦问普京：“怎么，你还没有回答我的问题呢？”“鲍利斯·尼古拉耶维奇！我同意。”这次，普京的回答要干脆得多。

　　12月28日：叶利钦开始行动

　　1999年12月28日，按惯例要录制总统致全国人民的新年电视致辞，今年也不例外。俄罗斯公共电视台摄像小组的成员早已就位。

　　叶利钦面对摄像机镜头向俄罗斯公民祝愿新年快乐，然后他应该按照电子提示板上的内容宣读致辞。就在这时，他突然站了起来，冷冰冰地说：“我的嗓子有点沙哑，对这个稿子也不满意，我们以后再录吧！”叶利钦告诉他们，稿子还要进一步加工，3天后，即12月31日再录。

　　对叶利钦今天这个不配合的举动，他身边的人并没有过多地猜疑。在他们看来，这是叶利钦变幻莫测性格的即兴表现。

　　拒绝录像的真正原因，只有叶利钦本人知道：他已经决定在1999年的最后一天引退，结束政治生涯。

　　自从12月14日与普京谈话以后，叶利钦没向任何人透露。在回忆录中他说，在作出如此重大的决定后，希望能与人交流，向人倾诉的愿望强烈到了极点。但他不能这么做。用他的话说，“我已经把自己政治勇气的所有力量都倾注到这个行动之中。所以任何信息扩散，任何事先察觉，任何预测和推断都将使我所做的一切化为泡影。精神上的，政治上的，以及道义上的意义就会彻底失去。”

　　离最后引退还有3天，叶利钦认为已经到了将计划实施操作的阶段，这也意味着煎熬难忍的日子就要结束了。

　　12月28日晚6点，叶利钦邀请总统办公厅主任沃洛申和他的前任尤马舍夫到总统别墅。叶利钦回忆，当时他的紧张程度绝不亚于拜科奴尔发射场的火箭发射。

　　“亚历山大·斯塔利耶维奇！瓦连京·鲍利斯耶维奇！(俩人的名字和父称)请你们注意听，告诉你们我的一个决定：12月31日我将辞职。”叶利钦说。但这两位最亲近的助手没有反应！

　　“亚历山大·斯塔利耶维奇，总统向你宣布了他要辞职，你甚至没有反应，你明白我的话了吗？”叶利钦有些严厉地问道。沃洛申仿佛刚刚清醒过来。他说，“鲍利斯·尼古拉耶维奇，我当然听明白了。作为总统办公厅主任，我大概应该劝阻您，但我不这样做，这个决定是正确的。”记者出身的尤马舍夫则用“精彩”来评价叶利钦的这个决定。

　　叶利钦和两名助手开始商量一些技术操作细节：什么时候起草告国民书；什么样的文书和法律文件要在31日以前准备好；什么时候录制电视讲话；什么时候签署总统令；什么时候向国家杜马和联邦委员会致函等等。在俄罗斯历史上还没有总统自愿辞职的先例，因此一切手续都要确保法律上的准确无误。最后，3人一致认为，一切都考虑到了，没有任何遗漏。

　　即将告别的时候，尤马舍夫问叶利钦：“塔季扬娜还不知道这件事，这不公平。她陪伴您工作了4年，还是把消息告诉她吧。”

　　按叶利钦的性格，他把工作和家庭分得很清楚，在作出重要决定的时候从来不和家人商量。但这一次不同往常。因为他的决定与他家庭未来的命运紧密联系在一起。塔季扬娜是他的小女儿，叶利钦不仅对她十分钟爱，也非常信任。他最终决定告诉女儿塔季扬娜，但只告诉她一个人。

　　塔季扬娜吃惊地看着父亲，然后猛地扑到他的怀里。她哭了，“爸爸，这一切太意外了。”

　　父女在一起坐了很长时间。塔季扬娜为叶利钦描绘着未来的生活将是多么有趣。女儿的眼睛闪着激动的泪花。在这种气氛的感染下，性格刚烈的叶利钦也有些受不住了。“你让爸爸也要流泪了！”

　　塔季扬娜问叶利钦：“妈妈怎么可以一点也不知情呢？

　　“事后再说，一切都在事后。”叶利钦没有让步。

　　在父女下楼吃晚饭的时候，叶利钦暗暗观察家里人的反应。夫人很平静，大女儿和妈妈一样。

　　此时，叶利钦的情绪已经平静下来，他决定到此为止，再也不告诉任何人。

　　12月29日：叶利钦再见普京

　　下一步要做的是与普京见面。两个星期前叶利钦已经向普京挑明了自己的想法，但当时并没有提到交权日期。

　　12月29日早9点。克里姆林宫总统办公室。当普京走进来的时候，叶利钦发现，今天的普京与两个星期前判若两人，表现得非常自信，叶利钦很满意。接着叶利钦告诉普京，他的辞职日期是12月31日。这一回普京没有表示意外。然后他们一起对原先拟定的方案再作最后修正。与前一次见面相比，这一次会见的时间要短得多。这是叶利钦最后一次以总统身份与普京交谈，也是普京最后一次不是以总统身份与叶利钦见面。叶利钦回忆道：“我当时有很多话要和普京说，我想他也一样，但我们多余的话一句没说，只是紧紧地握手，拥抱告别。”

　　12月30日，尤马舍夫送来起草好的电视讲话稿。

　　12月31日：惜别克里姆林宫

　　叶利钦睡不着，起得比平时早。一顿普通的家庭早餐之后，叶利钦准备上他一生中的最后一天班。塔季扬娜对爸爸说：“告诉妈妈吧！”叶利钦有些犹豫。“爸爸，我求你了。”

　　“奈娜！我已决定辞职。会有我的电视讲话，你等着看电视吧。”

　　奈娜愣住了，她实在没有准备。镇静过来后，妻子像旋风一样扑到叶利钦的怀里，亲吻着他，拥抱着他。“我多么幸福啊！终于到来了，鲍良，(叶的爱称)这是真的吗？”

　　对这一时刻，这一瞬间，叶利钦在回忆录中感慨颇深。“一切还没有开始，我差不多已经激动到了极限。”他意识到，女儿是对的。

　　8点整：沃洛申把总统办公厅法律局局长和他的法律问题助理叫到办公室。指示他们：准备总统辞职令和总统致国家杜马和联邦委员会的信函。

　　8点15分：叶利钦走进克里姆林宫自己的办公室。桌上，按惯例放着今天的活动日程：录制新年致辞，稍后会见普京总理，然后与总统办公厅的几个副主任讨论2000年1月份的活动计划，最后还要打几个电话。

　　这个日程对叶利钦来说已经没什么用处了，他从西服口袋里掏出自己的日程。“我今天的活动要按这上面写的来安排。”这张纸已揣了3天，有些皱了，叶利钦想把它抚平，就把它放到桌子上，又担心被人看见，就在上面压了一个文件夹。

　　9点整，机要室主任走进办公室，把一个总统专用文件夹放到叶利钦面前。这里装的是密码电报，强力部门的信息，外交部的电报等等。按规矩，这些重要的文件，叶利钦要在下班前看完。但今天，除了那张已经发皱的纸，这些文件对叶利钦来说，都不再重要了。

　　沃洛申夹着一个红色文件夹进来了。表情焦躁不安。他有点怯生生地说：“鲍利斯·尼古拉耶维奇(叶利钦的名字和父称，正式场合时使用。作者注)，一切好像都准备好了。”叶利钦严厉地看着他：“你怎么了，开始动摇了吗？我们要按计划进行。”

　　叶利钦又一次按下按钮，请普京9点30分进来。然后他打开了装着总统令的红色文件夹。上面的内容是：

　　一、根据俄罗斯联邦宪法第92章第2条，从1999年12月31日12时零分开始终止俄罗斯联邦总统全权。

　　二、根据俄罗斯联邦宪法第92章第3条，俄罗斯总统的全权从1999年12月31日12时零分起转交给俄罗斯联邦政府总理。

　　三、本总统令从签署时开始生效。

　　落款是：俄罗斯联邦总统叶利钦

　　9点30分整，普京走进办公室。叶利钦把总统礼宾局局长、总统新闻发言秘书、克里姆林宫的专职摄像师、摄影师都召到办公室。叶利钦庄重地看着所有在场的人，开始宣读总统令。礼宾局长舍浦琴柯第一个坐不住了：“鲍利斯·尼古拉耶维奇，让我们暂时还是不要公布，哪怕再等一个星期，我们还要陪您到外地呢！”叶利钦没什么反应，眼睛看着普京。普京坐在旁边，此时很克制，甚至稍稍有点难为情地微笑着，叶利钦握着普京的手说：“祝贺你！”

　　按顺序，到了录制电视讲话的时候了。还是那个电视摄像小组，还是那几个人，但他们的脸色却完全没有了节日气氛，他们已经知道叶利钦辞职的消息。

　　叶利钦坚定地向前走去。导演发出命令：准备，开始！

　　“亲爱的俄罗斯公民们，亲爱的……”

　　叶利钦在回忆录中写到：“我几乎没有紧张，真的！当读到最后一句的时候，我听到大厅里滴哒滴哒的钟声。”

　　有人开始鼓掌。叶利钦抬起双眼，所有在场的人都站在那里迎接着他的目光。“我简直不知道怎么做才好。”女士们忍不住了，流下了眼泪。叶利钦尽可能让她们平静下来。这时，有人拿来香槟，还给女士们送上鲜花。大家一起举杯庆祝新千年，庆祝这特别的一天。

　　叶利钦暗暗地试探着体会一下自己的感觉。他自己都有些惊讶：“心情很好，非常好。”

　　摄像师从摄像机里拿出录像带，叶利钦接过这个小黑盒子。“这才是最重要的文件啊！它比任何总统令和致国家杜马的信函还要珍贵。从电视讲话播出这一瞬间开始，我的总统任期就完全结束，普京代总统的时代从此开始了。”

　　叶利钦用目光寻找尤马舍夫，郑重地把这个沉甸甸的盒子交给他。克里姆林宫第六入口处早已准备好汽车，尤马舍夫亲自把录像带押送到奥斯坦基诺国家电视中心。

　　中午12时整。俄罗斯电视台新闻：俄罗斯联邦总统叶利钦辞去总统职务。电波将消息从这个莫斯科最高的建筑物传到全国，传到全世界。事先没有任何暗示和迹象。世界被这个新闻惊呆了。

　　俄罗斯第一任总统叶利钦的时代从此结束。

　　-背景资料

　　叶利钦档案

　　鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦，俄罗斯人，1931年2月出生于斯维尔德洛夫斯克州的布特卡村。1955年毕业于乌拉尔工业学校建筑工程系。1961年加入苏联共产党。1968年开始从事专职党务工作，自1976年起先后担任苏共斯维尔德洛夫斯克州委第一书记、苏共中央委员、中央书记并出任莫斯科市委第一书记；1986年2月当选为苏共中央政治局候补委员。1987年11月被解除莫斯科市委第一书记职务；1988年2月被解除政治局候补委员职务。

　　1990年5月，叶利钦竞选俄联邦最高苏维埃主席，以微弱多数获胜；1990年7月，叶利钦在苏共28大上正式宣布退出苏共；1991年6月，他当选为俄联邦第一任总统。1999年12月31日叶利钦宣布辞去总统职务，就此退出政坛。(作者：王晓玉/转自《青年参考》)