中新网华盛顿1月20日综合消息：乔治·布什今天正式宣誓就任美国第54届总统。在此之前，切尼宣誓就任副总统。

　　首都华盛顿今天的天气并不太好，整个总统就职典礼就在冷风和微雨中展开。

　　在父亲充满骄傲的目光注视下，乔治·布什站在最高法院首席法官伦奎斯特面前，高举右手，并将左手按在父亲当年宣誓用的《圣经》上，宣读誓辞，“承诺将会忠诚地履行美国总统的职务，并竭尽所能，保护、遵守和捍卫美国宪法。”

　　宣誓仪式随着“主佑美国”乐曲结束，军队仪仗队随即鸣放礼炮，代表民主党的克林顿时代正式终结，今后四年将由共和党的乔治·布什统治国家。

　　正式卸任的总统克林顿和副总统戈尔先后向乔治·布什握手道贺。一旁看着儿子登上总统宝座的老布什这时也禁不住上前和儿子紧紧拥抱。乔治·布什深受感动，虽然努力克制，但仍忍不住眼泛泪光。

　　乔治·布什随即发表他的就职演说。演说焦点一直环绕着大选结束后国家出现的严重分化。乔治·布什在演说中强调，美国能否有更美好的未来基于人民能否拋下歧见团结一致。

　　乔治·布什在大选中，于普选票数败给戈尔，只能凭借充满争议的佛罗里达州选举人票胜出。他在就职演说中赞扬戈尔“在选战中表现顽强，在落败时也显出极佳风度。”

　　乔治·布什在演说中承认，国家存在着很多不公平的状况，很多人因为“失败的教育制度、隐藏的偏见和他们出生的环境”，限制了他们的发展。

　　乔治·布什表示，政府不可能承担所有的工作，呼吁美国每一位公民要成为一个有责任心的公民。“需要援手的美国人民并不是陌生人，他们也是美国的公民；他们不是国家的包袱，而是优先处理的难题。若任何人感到毫无希望，我们将全都变得渺少。”

　　在谈到对外事务时，布什说，美国将继续参与世界事务，建立一支“无可匹敌”的国防力量，保护盟国和美国在全世界的利益。

　　据报道，在布什宣誓就职时，数万人在华盛顿举行抗议示威，有的对总统选举结果不满，有的指责美国选举制度不合理，还有的反对布什在堕胎和死刑等方面的立场。

　　在就职典礼结束后，乔治·布什将和国会议员共进晚宴，随后出席一连串的庆祝活动，包括就职巡游，以及八个庆祝新总统就职的官方宴会。(完)