中国新闻社主办
 中国新闻社 Media999 ad




新闻大观>>新闻报道

小记者家门口遇见考察团

2001年2月27日 10:05

  中新网北京2月27日消息:几天前的傍晚,北京少年报的两位小记者正在自家楼下的健身乐园里玩,国际奥委会考察团来了。北京少年报小记者这样记述:

  2月22日傍晚,国际奥委会考察团一行来到了宣武区椿树园小区,当时,我和北京少年报的另一名小记者孙亚梦正在小区的健身乐园里玩。

  不远处,闪光灯亮成一片。我们飞快地向大门奔去。只见,身穿标有五环灰色外套的考察团成员下了车。“我是北京少年报的小记者。MynameisLiJunwei,WelcometoBEIJING!(我的名字叫李骏蔚,欢迎您到北京来)”我向一位高个子、金头发、蓝眼睛的叔叔招了招手,自我介绍了一番。“Youareverysweet!(你真可爱)”“Thankyou!(谢谢)”我有礼貌地鞠了个躬,逗得他哈哈大笑。

  “Whereareyoufrom?(您来自哪个国家)”“Australia!”“澳大利亚?!为了帮助北京申办奥运,今年寒假,我作为北京少年报的小记者,到澳大利亚参观、了解了当地环保情况。”我将登有“小记者赴澳环保行”专版的《北京少年报》递给他。“Wonderful!(真精彩)”叔叔看后竖起大拇指,连连夸奖,“回国后,我一定把这张报纸带给澳大利亚少年儿童,让他们也支持北京申办奥运!”

  不知不觉,来到了健身乐园。“Let’sbefriends,Let’sbefriends,Let’sshakehandsandsayhello……(让我们握手,成为好朋友)”几十名少年儿童,边唱、边跑过去,争着和考察团的成员握手。考察团的叔叔阿姨们也被这种气氛感染了,纷纷伸出手。一时间,黑皮肤、黄皮肤、白皮肤,不同种族的人们融合在一起,构成一幅动人的画面……

  马上,国际奥委会考察团就要离去了,但我还有许多问题要问呢!哎,我现在学的英语还不够用,这可怎么办?正当我为难时,旁边一位戴眼镜、和蔼的叔叔,好像看出了我的心思。“不会说英文?”他问。我轻轻地点了点头。“没关系,我来当翻译!”叔叔拍了拍胸脯。我感激地望了他一眼。

  于是我大胆地发问了:“您认为椿树园小区怎么样?”

  “椿树园小区非常漂亮,绿化得很好。只是不要在草坪的四周围上栅栏,中国人的环保意识非常强,不会随便践踏草坪。”

  “老爷爷、老奶奶们经常到小区里锻炼身体,为大家表演太极拳,扭秧歌……在您国家的社区里,有没有类似的活动呢?”“很遗憾,在我们的社区里,没有这样的活动,我很羡慕你们呀!”听到这里,我真为自己是中国人感到自豪。“和我们中国孩子在一起,您有什么感受呢?”“veryfun!(非常有趣)我非常想和你们多待一会儿,但是顾问催我赶快上车,verysorry!(很遗憾)”

  “如果北京申办奥运会成功,到2008年我就17岁了,我要做一名奥运会的义务工作者!”“咱们2008年见!”“Good-bye!(再见)”车开动了,可我还在冲他招手:“Seeyoulater!(再见)”

  车渐渐远去了。突然,我想起了什么:哎,由于当时激动和兴奋,竟然忘记问那位帮我翻译的叔叔,叫什么名字。没关系,我知道他是谁,和我一样,是千百万申奥义务工作者中的一员!




新闻大观>>新闻报道


滚动新闻 |新闻大观 |中新图片 |中新专稿 |图文专稿 |中新影视 |中新出版品 |中新电讯 |中新专著 |中新英才 |联系我们

新闻标题检索:
主编信箱
Media999 ad

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。