中新社圣地亚哥四月六日电 题：江泽民在圣地亚哥“城市贵宾”称号授予礼上

　　中新社记者 朱大强

　　一首最激励中国人的《义勇军进行曲》，在富丽、古典的圣地亚哥市政府贵宾厅响起。

　　这是江泽民主席带领中国代表团成员一起高唱。不论是官员，还是记者。

　　这是主人们先唱完了智利国歌之后，出现的一个令人难忘的镜头。

　　这是好客、热情的圣地亚哥市长拉温主持授予江泽民主席“城市贵宾”称号并赠予城市钥匙的仪式。

　　仪式开始，圣地亚哥市政府秘书长宣布：将“城市贵宾”证书和城市钥匙授予江泽民主席。

　　江泽民在欣然接过拉温市长授予的证书后，致答辞说：“这不仅是我个人的荣誉，同时也反映了智利人民、圣地亚哥市民对中国人民的真挚情谊。我要转达中国人民向智利人民和圣地亚哥市民的亲切问候和良好祝愿。”

　　答辞结束时，江泽民用西班牙语说了一句：“非常感谢！”

　　全场掌声响起。

　　拉温市长在仪式上也作了热情洋溢的讲话。江泽民听着市长的讲话，不时会意地微笑、点头，因为江泽民大体可以听懂西班牙语。

　　这时，拉温市长道破“天机”：“据说江泽民主席在出访拉美之前，用了三个月时间学习西班牙文，使我们很受感动。”

　　拉温随后也用刚刚学会的一句中文对江泽民说：“智利人民欢迎您。”

　　正如江泽民所说：“目前中智关系正处于历史最佳时期。”中智两国虽然相隔万里，但是全面发展两国友好合作关系符合双方的利益。

　　在此，拉温市长又幽默地说：“我们智利以盛产葡萄酒著称，如果每一个中国人喝一杯葡萄酒，智利就会发‘大财’了。”

　　江泽民与随行的中国官员以笑声回应。

　　授予证书仪式结束了，而“阿罗！阿罗！”的喊声和有节奏的掌声又在市政府大厅响起。

　　青年学生们手中挥动着中智两国国旗向走过来的江泽民主席欢呼，充满朝气的男女青年以智利独特的舞蹈——“奎卡舞”欢迎江泽民主席。

　　“奎卡”意思为“孵卵的母鸡”，整个舞蹈表现形式恰似一只公鸡向母鸡求偶的过程。只见一对对青年男女感情奔放地追逐、旋转，向中国客人展示了智利青年男女田园诗般的爱情。

　　掌声越响，喊声越高，对对舞者的情绪更高。到最后，男青年跳起了踢踏舞，拥抱对方并单膝着地，舞蹈嘎然而止。

　　江泽民高兴地鼓起掌来，欢呼声又响成一片。