中新社平壤九月三日电(记者谭宏伟)中共中央总书记、国家主席江泽民今晚在此间表示，中国党、政府和人民决心同朝鲜党、政府和人民一道，本着“继承传统，面向未来，睦邻友好，加强合作”的精神，把新世纪两党、两国的友好合作关系推进到一个新的发展水平。

　　江泽民在出席朝鲜劳动党总书记、国防委员长金正日举行的欢迎宴会上的讲话中做上述表示。

　　江泽民说，在人类跨入新世纪的重要时刻，我们高兴地看到，在中朝双方的共同努力下，由毛主席、周总理、邓小平和金日成主席亲自缔造并共同培育的中朝友谊之花开的更加鲜艳，中朝友好事业在新的历史条件下进一步得到继承和发展。中朝两国人民对此感到高兴。世界上一切爱好和平的国家和人民也会对此表示欢迎。

　　江泽民表示，中国不仅要同友好邻邦朝鲜，而且同周边的所有国家，在和平共处五项原则的国际关系准则的基础上，不断发展睦邻友好、互利合作关系，促进共同繁荣和发展。

　　金正日在讲话中表示，朝鲜和中国是山水相连的邻邦，两国人民之间有着悠久的友好历史。尽管世事发生了许多变化，但是朝中两国的党、国家和人民都坚持不渝地珍视和增进了朝中友谊。

　　金正日说，适应新世纪的要求，进一步加强和发展朝中友谊，符合两国人民的利益，对维护亚洲与世界的和平与安全，也是一个贡献。他表示，朝鲜党和人民将一如既往，为继续发展朝中友谊作出积极的努力。他确信，江泽民此次访朝，必将成为进一步加强两国之间友好合作关系的很有意义的契机。