中新社西安九月六日电 西部论坛花絮：演讲人各有特色

　　中新社记者李鹏

　　翻译自助

　　全国人大常委会委员、中国世贸组织研究会会长佟志广是个老外贸，曾是中国世贸谈判的首席代表，对英文自然驾轻就熟。在今天中午的西部论坛午餐会上，佟志广在演讲时，谢绝别人翻译，实行自助。佟自己说一段中文，再用英文说一遍，他的举动让老外们竖起了大拇指。

　　演讲？广告？

　　伊士曼柯达公司亚太区副总裁叶莺女士在今天的主题论坛上，大放特放柯达公司的广告片，宣传柯达胶卷让人“全面满意”。叶女士还放了一张兵马俑的照片，声称它是柯达公司创始人精神上的兄弟。叶女士虽然自始至终满怀深情，但演讲因为有太浓的广告味没能打动听众。

　　代劳者不受欢迎

　　在九月五日举行的西部论坛圆桌会议上，重庆市的副市长因故未能出席，但他让人代为宣读书面发言。代劳者只敢逐字逐句念，语气也缺少抑扬顿挫，再讲话内容也是工作汇报型的，引起了听众的讥笑声。主持人李子彬最后终于忍不住了，在代劳者超时毫不客气地打断了他。

　　朴实进言获掌声

　　香港工商专业联会主席王英伟今天下午的演讲非常实在，没有客套话。他非常具体地对西部招商引资提出建议，比如宣传的网页要中英文对照，常常更新；旅游景点的厕所要做好点；要为外商解决生活上的问题，比如孩子入学；不要让污染随着投资进来了等等。王的演讲赢得了观众热烈的掌声。