央视一套正在播出电视连续剧《盖世太保枪口下的中国女人》。不少观众反映，这部中国人拍的“外国戏”，与以前几部描写外国题材的国产影视作品有相似的毛病，就是缺乏生活的质感，说得直白点：功夫不到家。

　　随着改革开放，我国影视界开始涉足“外国戏”。从反映中国人在外国生活为主到描写外国人和外国生活，也可以说是开拓了我国影视创作的题材。但由于受到语言、文化背景和演员等局限，要原汁原味地表现外国人物和生活，难度很大。有位评论家批评称，《盖世太保枪口下的中国女人》与其他几部“外国戏”一样，我们的主创人员眼中和她们所能理解的外国人和外国的生活，未必是历史的、真实的、可信的。

　　几部国产“外国戏”在国内受到一些好评，可在国际评奖活动中，几乎都受到外国评委的普遍批评。《盖世太保枪口下的中国女人》也面临我国创作外国戏所遇到的通病。女主人公的扮演者许晴是我国优秀的影视演员，可在众多外国人的戏中，表现并不突出；特别是她与那位释放许多比利时人士的将军之间的交流，缺乏艺术内涵；戏中的众多外国人物形象，由于聘不起国际知名的影星，她们的演技一般，几乎没有复杂的内心活动，更不要说传递出那个历史时代和人物的思想内容了。现在广大观众已能直接和大量地看到进口的外国影视剧，对那个时代的生活和人物的了解与把握，也不比主创人员少。

　　同样，外国人拍摄中国题材也十分困难。如动画大片《木兰花》取材于我国的传统题材，尽管该片赢得了全球票房的佳绩，但依然遭到中国观众和专业人士的批评。因为该片的最大毛病仍是缺乏质感，他们所表现的生活和人物不是中国古代的，而是美国人想象中的。

　　有行家建议，拍摄外国戏一定要慎之又慎。但也有专家提出，对《盖世太保枪口下的中国女人》等中国人拍摄的外国片要宽容一些，只要它的主体观众即国内观众看了满意也属成功了。当然能拍到中国人满意，外国人认可，则应是努力的目标。(解放日报 李光一)