中国新闻社
首页 新闻大观 中新财经 中新体育 中新影视 中新图片 台湾频道 华人世界 中新专稿 图文专稿 中新出版 中新专著 供稿服务 广告服务



首页>>新闻大观>>文娱新闻>>新闻报道

《花木兰》电影版本有三 且看个中详情(图)

2002年08月08日 10:59

1号花木兰 杨紫琼
2号花木兰 章子怡
3号花木兰 海外人士

  中新网北京8月8日消息:美国卡通片《花木兰》的成功,让圈中各路好手纷纷看准这一卖点。这不,眼下最腕的大明星大导演们为了“木兰”争相推出自己的好戏。谁的最有看点?且让我们一一道来。

  一、杨紫琼版

  主演:鲍德熹任导演,杨紫琼属意老拍档周润发演出,饰演与花木兰有一段情的李将军,再续《卧虎藏龙》未了情。杨紫琼将亲自出任监制并扮演花木兰。

  有何特色:钟再思说,《花木兰》集合爱情、文戏、武戏和爱国情操,将会呈现给观众一个迥然不同的女英雄形象,希望是《勇敢的心》和黑泽明的《乱》这两个电影的品质相加起来的东西。“剧本和台词由我们自己掌握,花木兰也不必开口讲英文”。

  有何优势:以杨紫琼的成熟气质最适合表现花木兰侠骨柔情的“英雄本色”。杨紫琼既能打又能演,简直是花木兰的不二人选。

  回应:由于香港导演唐季礼也说过要拍电影《花木兰》,并说如果杨紫琼不拍“鲍版”的话,一定请她主演“唐版”。杨紫琼对此哈哈一笑:“那么我理解唐季礼的意思就是,其实杨紫琼是最好的花木兰。”

  二、章子怡版

  主演:据了解,该公司已经跟韩国方面达成协议,邀请张东健做男主角,而女主角则可能是章子怡。

  有何特色:电影内的对白全是普通话,因此有关方面打算要求张东健在开工前先学好普通话。

  有何优势:章子怡和张东健饰演的《花木兰》应该可以吸引年轻观众,如果章子怡答应出演花木兰,就可以跟杨紫琼饰演的花木兰比个高下,延续《卧虎藏龙》的决斗。

  三、唐季礼版

  主演:未定。但导演唐季礼透露,该片花木兰的饰演者将考虑海外华人演员,“一定要讲英文的”。

  有何特色:唐季礼表示,要像《卧虎藏龙》一样让外国人看懂。另外,国外很多大剧院对外国的“字幕片”和“配音片”不感兴趣。这也坚定了他要将《花木兰》拍成英语片的决心。

  有何优势:预计投资为2500万美元。目前唐季礼已经签下美国2000家戏院的发行合约。

  回应:唐季礼说:“大家都拍同一题材没什么关系,本身电影就是百花齐放。比方内地、香港公司及周星驰都拍过《西游记》,各有取舍。美国人曾经将花木兰故事以卡通、戏说的方式表现过,现在我要刻划一个正点的花木兰,这个片子一开始就是瞄准国际市场的。”




新闻大观>>文娱新闻>新闻报道


新闻大观| 中新财经| 中新体育 中新影视| 中新图片| 台湾频道| 华人世界| 中新专稿| 图文专稿| 中新出版| 中新专著| 供稿服务| 联系我们| 广告服务

分类新闻查询

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。