中新社上海八月二十一日电(记者陈静)中国国务院总理朱镕基今天在上海国际会议中心为来访的俄罗斯总理卡西亚诺夫举行了欢迎仪式。

　　秋季的傍晚上海气候宜人，会议中心大厅内灯火辉煌。朱镕基总理和卡西亚诺夫总理在乐曲声中共同检阅了中国人民解放军三军仪仗队。

　　朱镕基夫人劳安、国家计委主任曾培炎等参加了今天的欢迎仪式。

　　欢迎仪式后，朱镕基总理将宴请卡西亚诺夫一行。明天，两国总理将举行中俄总理第七次定期会晤。(完)

　　俄总理卡西亚诺夫：俄中经贸今年有望再创新高

　　2002年08月21日17:01

　　中新社上海八月二十一日电(记者陈静)正在中国进行正式访问的俄罗斯联邦政府总理卡西亚诺夫今天在此间说，通过俄中双方共同努力，近年来快速增长的俄中经贸额今年有望再创新高，达到或超过一百一十亿美元。

　　他指出，俄中贸易潜力巨大，双方应加强投资，使之成为俄中经贸关系发展的新动力。

　　今天抵达上海的卡西亚诺夫中午出席了中方经济界人士举行的午餐会，并发表讲话。中国国务委员吴仪、俄罗斯联邦政府副总理赫里斯坚科陪同出席午餐会。

　　卡西亚诺夫说，俄中经贸近年一直保持较快增长，现在俄罗斯是中国第八大贸易伙伴，中国是俄罗斯第六大贸易伙伴，俄罗斯在华投资额近三亿美元，而且增长势头保持良好。

　　他认为，双边贸易的快速增长归因于两国政府奉行的全面推进俄中战略协作伙伴关系的政策，以及两国工商界人士的不懈努力。卡西亚诺夫希望进一步开拓双边经贸合作的新领域，扩大双向投资，使双边经贸合作的巨大潜力得到真正充分地发挥。

　　他向在座的中国企业界人士介绍了俄中双方在能源、核能、民用飞机等领域开展的重大经贸合作项目的有关情况，并希望双方未来能强化在基础设施建设、矿业、林业、农业、电信、家电制造等众多领域的合作。

　　列举了在俄罗斯市场取得成功的中国企业的有关情况后，卡西亚诺夫呼吁中国企业界更多关注俄罗斯市场，更好树立“中国制造”商品的品牌形象，为俄罗斯市场提供更多富有竞争力的优质商品。

　　首次访沪的卡西亚诺夫高度评价了上海蓬勃发展的经济，特别是上海吸引外资方面取得的成就。

　　数十位中国企业家代表出席了今天的午餐会。(完)

　　俄罗斯总理抵沪将参加中俄总理第七次定期会晤

　　2002年08月21日15:55

　　中新社上海八月二十一日电(记者陈静)俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·米哈伊洛维奇·卡西亚诺夫今天上午抵达上海，开始对中国进行正式访问。

　　卡西亚诺夫是应国务院总理朱镕基的邀请来访的。朱镕基总理和卡西亚诺夫总理将在上海举行中俄总理第七次定期会晤。

　　十九日，国务委员、中俄总理定期会晤委员会中方主席吴仪已与先期抵沪的俄罗斯政府副总理、中俄总理定期会晤委员会俄方主席赫里斯坚科举行了两国总理定期会晤委员会第六次会议，为本次总理会晤作准备。　　(完)