中新社约翰内斯堡九月三日电(记者张朔)中国总理朱镕基当地时间今天上午在这里举行的可持续发展世界首脑会议上作大会发言时，阐述了关于可持续发展的多项主张。

　　——深化对可持续发展的认识。可持续发展是里约环发大会确立的新的发展观，其实质是改变传统的发展思维和模式。经济发展绝不能以浪费资源和破坏生态环境为代价。要坚持以各国的多样化发展为基础，通过局部发展促进全球发展。

　　——实现可持续发展要靠各国共同努力。要以共同发展为目标，坚持里约环发大会所确定的各项原则，特别是“共同但有区别的责任”原则。联合国应在协调国际环境与发展总体战略，以及技术转让、技术咨询、人员培训与援助等方面，发挥积极作用。

　　——加强可持续发展中的科技合作。要把科学技术特别是信息、生物等高新技术领域的成果，广泛应用于资源利用、环境保护和生态建设。国际社会和各国政府要采取新的政策和机制，解决知识产权保护与科技成果推广应用之间的矛盾，促进国际间技术转让。

　　——营造有利于可持续发展的国际经济环境。国际社会应充分理解发展中国家在资金、贸易、债务等方面的困难，采取有力措施，消除各种形式的贸易保护。发达国家尤其应该开放市场，取消贸易壁垒。

　　朱镕基呼吁，新一轮全球多边贸易谈判应妥善处理贸易与环境的关系，使两者相互促进。

　　可持续发展世界首脑会议今天继续在南非约翰内斯堡杉腾国际会议中心举行。许多国家元首和政府首脑在会上陈述了各自对可持续发展的意见和愿望。

　　(完）