继口头语中夹带英文单词之后，“OK”“FANS”等眼下也开始出现在中学生作文中！记者昨天从沪上部分中学了解到：这一现象比较普遍，出人意料的是，英语基础相对薄弱的初中生比高中生更热衷于在作文中冒几个英文单词。接受记者采访的老师却不主张学生将英文单词带入作文中。

　　中学生：当成一种时尚

　　记者发现：中学生在作文中会将追星族写成fans，将大家一起出去玩写成一块去happy，把唱卡拉ok，简称为去ok。像Thank you、I love you、let’s go这些英文常见词更是频繁地出现在中学生作文中。

　　育才中学高一学生璐璐告诉记者：“新概念作文中这种情况最多，韩寒的《三重门》里也频繁地使用到英文单词，港台流行歌曲中更是不乏中夹英的例子，我们都把在作文中点缀几个英文单词看成一种时尚。”

　　记者了解到：初一初二的学生在作文中用英语单词的情况尤为普遍，因为刚学了一点英语，他们都迫不及待地想“展示”。到了高中，这种情况反而少了，一来平时使用英语的机会增多了，已没有多大新奇感，二来上了高中，马上就要面对高考，语文老师也会不断强调作文语言的规范性。

　　老师：正规考试可能扣分

　　西南位育中学高中语文教导主任严老师告诉记者：这种情况在初中、高中都存在，学生在表达酷的感觉、调侃的意味、新奇特殊的心情不时会用到英语单词，但频率不高，七八百字的文章顶多用到三四个英语单词。有的学生在引用英语名言、外国人名、电影名时会直接用外语表示，在这些情况下使用英文，老师不大反对，但一般还是会要求学生用中文注解。但有的学生在作文中用英语单词就纯粹是哗众取宠和炫耀，针对这种情况，老师会要求他们改用中文，保持语言的一致性。在何时用英文表达的问题上，学生也大都“拎得清”，在平时的随笔，反映个人心情的文章中，他们会较多地用到英语单词，在正规的作文课或考试作文中，他们则很少用到外语词汇。

　　大同中学的语文老师任晔表示：老师们并不希望学生在正规考试中这样做，因为那样很有可能被扣分。

　　专家：不利于纯粹母语

　　“我是不太赞成中学生这种做法的！”华师大教科院院长陈玉琨接受记者采访时坦言，“这是对祖国语言的不尊重，我们应该尽量纯粹母语的使用。中文已经有足够的内容表达我们想要表达的意思。”

　　中英文两种语言的杂用，会混淆两种语言的不同思维方式。”陈玉琨认为：除了一些专业论文需要用对应的外语表示外，普通作文就不必夹入英语单词了。

　　作者：郭颖 张睿 来源：上海青年报