中新社宜昌十一月三日电 (记者 全安华)长江航运史上规模最大的一次翻坝行动不会对长江客运构成影响。翻坝码头现场指挥长宜昌港务局罗方进副局长在接受本社记者采访时如是表示。

　　罗方进说，在长江碍航期间，临时船闸通航主要是保证重庆到武汉以下的渝申(重庆—上海)线和货运的畅通，所有客、货船从三峡临时船闸通过。需要“翻坝”的主要是重庆到武汉段的乘客。估计在碍航期乘坐客轮的将达二百二十六万人次，平均每天近一万人次需要翻坝。为了加快客流速度，他们在茅坪开设了五个码头，近百名员工调度船只，在陆路客运上，有三峡总公司联合宜昌几家运输部门组织的一百台崭新的高级客车接送旅客，运力充足，不会对客运构成影响。

　　今日上午，记者在现场看到几十艘各型船舶安静地停泊在指定水域，岸上也没有看到被滞留的旅客。

　　据了解，长江遇到洪水期封航或因为特殊情况在某一河段停止航运，乘船旅客改由汽车转运，被当地人称为“翻坝”。此次长江三峡导流明渠截流后，长江三峡工程段的江面将被三峡大坝和两条围堰阻隔，长江航线除部分船只由临时船闸通行外，大部分客船和全部滚装船都将通过“翻坝”的方式，乘船旅客由汽车转运到大坝上游的茅坪或下游的宜昌，滚装船上的汽车则都在茅坪港码头下船或上船。