中新网11月11日电 在智利首都圣地亚哥召开的国际濒危物种交易大会上，日本提出的恢复捕鲸的建议未能获得通过，英国有关建立海龟养殖场的计划也遭到挫败。

　　据英国广播公司消息，自然保护主义者形容这两项决定都是重大的胜利，但是斗争并没有结束。大会将在下个星期确认这两项投票的结果，而日本和英国预料将进行游说，以便推翻目前的投票结果。

　　来自世界160个国家的代表在过去一个星期里参加大会，讨论了要求放宽鲸鱼和海龟交易的科学和政治背景。

　　提出取消捕鲸禁令的日本争辩说，海洋中存在足够的鲸鱼资源，可供维持有限的商业捕捞。日本代表说，环境保护主义者只是简单地拒绝接受这个事实。

　　但是，日本在投票中无法获得简单多数，更不用说获得他们所需要的三分之二支持票了，而环境保护主义者则对投票结果感到满意。

　　英国希望进行海龟壳交易的要求也没有获得支持。英国希望在开曼群岛建立一个绿龟养殖场，以便向旅游者出售海龟壳。英国代表说，这项计划符合所有的国际濒危物种交易规则。

　　自然保护组织坚持认为，任何此类交易都会鼓励非法市场，从而对野生海龟数量产生严重的不利影响。

　　英国提出的计划也没有在上周五的投票中获得简单多数。