中新社重庆十一月十三日电 (记者：刘小青/邹辉) 著名作家金庸先生是“炎黄杯”名人围棋邀请赛四名发起人之一，由于身体原因未能参加今天在重庆开幕的第四届“炎黄杯”赛，特致信重庆市人民政府及组委会表示歉意，并殷殷祝愿本届赛事取得圆满成功。

　　金庸先生九月间曾做心血管手术，大致康复。此前他答应参加重庆“炎黄杯”赛并往三峡浏览，但新近医生检查他不宜长途远行，所以取消了行程。

　　金庸先生在信中对未能成行重庆及三峡甚感抱歉和遗憾。他说，重庆是他少年求学之地，曾在该市小温泉居住一年余，其后中途退学，在两路口中央图书馆工作一年。他表示：“于重庆风物人情，温馨之意，念念不忘。朝天门弹子石过江，胜景宜人，时在心怀，深盼今年得能重温，未能如愿，不禁大为懊丧。”

　　今年六月重庆在香港举行“重庆周”展示活动，金庸先生应邀参加，看到了重庆的飞跃进步，大为感慨。金庸说，一九八二年他曾承邓小平之邀，到过重庆观光。当时的重庆仅农业、商业可观，而今重庆工业腾飞，摩托车进入世界市场，闻之欣喜无已。

　　金庸在信中写道：“谨此驰书纸盒，恭祝本届‘炎黄杯’名人围棋邀请赛盛大成功！”他表示，希望日后另有机会前来重庆参观。