中新网12月10日电 香港特区政府今日宣布下列高层官员的任命：惩教署副署长彭询元将接替伍静国出任惩教署长，消防处副处长林振敏接替许竞平出任消防处长。

　　彭询元的委任由明年1月1日起生效。伍静国将于当天开始放取合约期满假期。

　　而林振敏的任命将由明年1月6日起生效。许竞平将于当天开始退休前休假。

　　公务员事务局长王永平表示对两人胜任新职充满信心。王永平说：“彭询元及林振敏具备领导及行政才能，并有丰富的部门运作经验。我深信他们定能领导有关部门迎接挑战，应付重任。”

　　王永平并感谢伍静国及许竞平在过往三十六年竭诚为市民服务。

　　彭询元现年51岁，1968年11月加入政府任见习徙置事务助理员，1994年4月晋升为惩教署助理署长，并于2000年2月晋升为惩教署副署长。

　　林振敏现年54岁，1968年4月加入政府任三级消防主任，于1992年3月晋升为副消防总长，1995年10月晋升为消防总长，并于2001年1月晋升为消防处副处长。