大众和保时捷调整管理层

　　保时捷公司研发执行副总裁杜翰墨将接任即将退休的潘夫根博士，担任宾利汽车董事长兼首席执行官和布加迪公司总裁兼首席执行官，新任命2011 年 2月1日生效。杜翰墨还将接替Paefgen博士担任大众汽车集团赛车部负责人。曾在保时捷工作多年的Wolfgang Hatz将接任保时捷公司研发执行副总裁，同时继续担任大众汽车集团动力总成开发负责人。

　　大众汽车集团董事会主席文德恩表示：“杜翰墨代表了保时捷的卓越技术能力，他将以他的知识和专长，进一步推动豪华车市场领先品牌宾利和布加迪的发展。”杜翰墨在保时捷的继任者Wolfgang Hatz 是国际公认的汽车专家，尤其在发动机开发方面的专长更为突出。文德恩对潘夫根多年来的贡献表示感谢：“在过去 30 年里，他掌管集团旗下各品牌，为企业发展做出了卓越贡献。” 潘夫根成功地对宾利品牌重新定位，并使布加迪取得汽车技术领域的领先地位。（记者 和玲）