韩国萝卜白菜价疯涨 李明博也吃不起泡菜(2)

　　怪天气

　　按韩国政府说法，这轮萝卜、白菜等蔬菜价格飞涨，应归咎于天气。

　　韩国今年春季持续出现低温天气，夏季出现高温，9月又遇暴雨，致使农作物减产，从而诱发粮食价格上涨。今年9月，韩国通货膨胀率达到17个月以来的新高。

　　农林水产食品部认为，9月大白菜产量为15.1万吨，较去年同期25.2万吨减少四成，原因是“异常天气变化”。

　　这一部门预计，随着今年蔬菜产量持续减少，预计白菜价格有望在11月时稳定在每棵2000韩元(1.8美元)。

　　挺闹心

　　蔬菜价格飙升，韩国人日常生活有些乱套。

　　“现在，我不得不忽视孙子和丈夫每顿饭都要吃泡菜的要求，真不知道这种情况还要持续多久，”首尔市民金炯淑(音译)说，“如果你不每日三餐都吃泡菜，你就不是韩国人。”

　　正如金炯淑所言，韩国人饮食少不了泡菜，不少餐馆，不论韩式还是西餐中餐，免费提供小碟泡菜。但“泡菜危机”发生后，不少企业内部餐厅减少向员工免费提供的泡菜供应量，一些餐馆开始对续添泡菜收费。

　　夏俊泰(音)在首尔经营一家餐馆，他抱怨说，餐馆以泡菜汤闻名，但最近蔬菜价格上涨让他不得不考虑涨价，“我需要把价格翻番，但那样一来就不会有顾客再光顾这里；但如果我不提价格，我就得花更多的钱买食材”。