第一观察：转变经济发展方式 中国吹响变革号角

　　中新社北京10月18日电 题：转变经济发展方式 中国吹响变革号角

　　中新社记者 赵建华

　　为中国制定“十二五“规划建议的中共十七届五中全会18日闭幕。在其发布的《公报》中，作为中国的执政党、中国“经济航母”的驾驭者——中共，转变经济发展方式的决心一览无遗。

　　在经历过国际金融危机、应对全球气候变化呼声渐强之时，中共把“十二五”期间(2011年到2015年)视为加快转变经济发展方式的攻坚时期。

　　经济结构战略性调整，将成为转变经济发展方式的主攻方向；科技进步和创新，将成为重要支撑；保障和改善民生，将成为根本出发点和落脚点；建设资源节约型和环境友好型社会，将成为重要着力点。

　　转变经济发展方式，至少在五年前就已被官方提及。过去的五年间乃至三十多年的时间里，中国的GDP(国内生产总值)、人均GDP、财政收入、外汇储备都迅速增长，综合国力、国际竞争力、国际地位、抵御风险能力以及国际金融话语权都显著提高。

　　但以往把中国经济引向成功、繁荣之路的增长模式，如今遭遇的挑战越来越大。金融危机的爆发以及随后更加频繁的贸易保护主义，全球碳减排呼声渐涨以及中国对原油等海外资源的过分倚重，粮食产量风吹草动引发的物价变动，地区、城乡差距和收入分配差距，都是快速行驶的中国“经济航母”不得不面对的棘手问题。

　　尽管转变经济发展方式，已成为全国大多数人的共识。但对于许多习惯了不惜牺牲环境、不计资源消耗以及经济总量决定一切的“唯GDP论”的官员和地方来说，实现这一转变并非易事。对许多地方官员来说，要完成这一转变，意味着要牺牲经济总量、税收收入甚至个人政绩的增长。

　　面对或将遇到的阻力，中共把改革视为加快经济发展方式的动力。中共十七届五中全会的公报称，“必须以更大决心和勇气全面推进各领域改革”，推进经济、政治、文化、社会等体制改革，使上层建筑适应经济基础发展的变化；推动财税、金融、资源型产品价格和要素市场改革，以支持加快转变经济发展方式。

　　“十二五”期间，中共希望转变经济方式可以取得实质性进展，显著提高中国的综合国力、国际竞争力和抵御风险的能力。

　　中共决心已下，一场关系中国经济社会各领域变革的号角，亦将由此吹响。再过几天，人们将看到《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》的全文。届时，中共转变经济发展方式的意图、事关中国今后五年发展的政策蓝图，将更加清晰地展示给世人。

　　十七届五中全会会议公报要点

　　十七届五中全会审议通过关于制定十二五规划的建议

　　十七届五中全会：以更大决心全面推进各领域改革

　　五中全会：着力保障和改善民生 合理调整收入分配

　　五中全会提出力促消费投资出口协调拉动经济增长

　　五中全会：深化两岸经济合作 积极扩大各界往来

　　中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议公报(全文)

　　人事调整

　　五中全会通过十二五建议 增补习近平为军委副主席

　　中共中央军事委员会副主席习近平简历

　　焉荣竹递补为中共中央委员会委员

　　康日新被撤销中共中央委员会委员职务

　　专题

　　回眸“十一五”展望“十二五”