“泡菜危机”背后的“忙”与“盲”

　　最近，一颗普通的白菜到了韩国，犹如嫁入豪门，身价倍增。9月底时，它的零售价竟然已经飙至每棵1.38万韩元(约合12.2美元)的历史新高。白菜的涨价也令最能代表韩国特色的泡菜陷入尴尬。

　　“泡菜危机”令韩国经济的软肋暴露无遗。为了应对金融危机，韩国政府实施了超级宽松的货币政策，并数次出手干预本币升值。然而，这些政策效果甚微。

　　泡菜在韩国普通民众心目中的地位，是其他食物无法匹敌的。它是韩国人每天必需的小菜，每年立冬时节，韩国都会进入“泡菜季节”，几乎每家都要制作泡菜，以备冬季和来年春季食用。但今年，民众只能排队购买政府紧急进口的白菜。

　　该国总统李明博下令总统府制作泡菜时放弃使用价格高昂的韩国白菜，转而采用比较便宜的欧洲洋白菜。这种做法非但没有化解危机，反而让民众觉得自己的总统丝毫不体恤民间之苦，不理解工人阶层的感受。

　　虽说这次泡菜危机和韩国今年的反常天气有很大关系，台风、强降雨等极端天气，致使白菜大幅减产。但是，除了天气等自然因素，韩国攀升至17个月新高的通货膨胀率也成为幕后推手之一。

　　造成通货膨胀的一个很重要的原因，是韩国政府为刺激国内经济，实行了极为宽松的货币政策，并数次出手买进美元推动韩元对外贬值，这些对于国内高企的通货膨胀率来说无疑是雪上加霜。高物价不但增加老百姓负担，还助长工会工资斗争、提高韩国企业的成本，导致国家竞争力降低、外国企业离开韩国。

　　面对痛苦的菜篮子危机，韩国政府并没有“失明”，但在纵容超宽松政策与抑制高通胀之间，政府显得有些忙乱。这种“忙”与“盲”的矛盾可以从这场“泡菜危机”窥见一斑。政府不断推动韩元贬值势必造成通胀，高通胀又引发白菜卖出天价，政府转而又推销廉价的替代品。

　　此外，韩国的粮食自给率仅略高于20%。按照常理，基于农业现状，韩国本应对海外进口低廉的农产品更加开放，但是韩国政府为了保护本国弱势产业，一直以高额税收阻止进口。这样做的确保护了韩国农民的利益，却也带来了隐患。

　　这次的“泡菜危机”就是一个很好的佐证。尽管10月初韩国政府已经宣布临时取消对大白菜及白萝卜等农产品的进口关税，但民众的感情已经被伤害，甚至还有可能因此错过传统的泡菜季。而如果真的市场化放开进口，韩国根本不会出现此次的“泡菜危机”，甚至会将韩国相关产品的物价水平直接拉下一个台阶，令消费者得到实惠。

　　贬值本币也好，干预进口也罢，虽说韩国政府这么做的目的是为了对国内产业及宏观经济进行提振，但是至少也得好好考虑一下民众的感受。最起码，在用白菜制作泡菜的问题上，不是用一种廉价品来替代就可以解决的。

　　下个月，举世瞩目的二十国集团峰会就将在这个泡菜之国召开，不知道到了那个时候，用来招待各方政要的大餐中，会不会出现欧洲廉价泡菜的身影。