伯南克呼吁美联储公开讨论通胀目标

　　就在美国联邦储备局宣布6000亿美元定量宽松计划的三个星期前,联邦储备局就是否采纳通胀和长期利率正式目标的问题展开讨论,也包括美联储主席伯南克是否应该“阶段性地召开新闻发布会。”

　　虽然最终并未就该项方案采取行动,但是讨论表明美联储有意向改变中央银行在萧条的经济下的货币政策以及该如何与公众沟通。

　　经济学家纷纷表示一个低位而稳定的通货膨胀率对经济发展是最为良好的。作为经济学教授,伯南克呼吁美联储公布官方通胀率目标——比如说2%或更少一些。这样的目标,会如同英国,加拿大和其他国家中央银行使用的标准一样加强透明性和可预测性。但是反对者说这将会抑制美联储的灵活性,迫使其坚持目标。

　　在2006年成为美联储主席后,伯南克极力推崇通胀目标讨论,部分是出于政治考虑。法律要求美联储保持物价稳定并扩大就业。国会的一些成员担心明确的通货膨胀目标将使得“双重任务”的一面优先于另一面。

　　美联储官员现在估计通货将保持在1.6%-2%,失业率在5%-6%。

　　来源:《纽约时报》翻译:刘斌