中新社北京2月12日电(记者 周锐)沪深两市周五双双红盘报收。在牛年的最后一个交易日，大盘呈现平稳上扬、个股普涨行情。

　　截至收盘，沪指报3018点，涨1.09%；深成指报12304点，涨0.66%。在本周4连阳后，沪指成功收复3000点关口，周K线也结束5连阴，近一个月来首度翻红。

　　在过去的一年里，沪深两市一扫鼠年颓势，一度走出单边上扬行情。尽管经历了8月份近20%的大幅下挫和年尾的持续走弱，但沪指的年涨幅仍超过50%，“牛”年名副其实。

　　过去的一年也是市场深入变革的一年，随着创业板的成功推出、融资融券和股指期货的有序推进，中国资本市场正日趋完整和成熟。

　　有业内人士预测，随着年后融资融券和股指期货的推出，市场将有望告别非理性的暴涨暴跌，更加平稳有序。但当年万国证券在收盘前8分钟抛出1056手卖单的疯狂，以及索罗斯这样的国际空头大师的手段，也让人们对做空机制的引入倍感忧虑。

　　在这个承前启后的日子里。有人庆幸成功抄底，有人后悔太晚跟进。有人持币过节，有人提前出击。不过无论如何，享受节日的欢愉才是当下的重点，一切希望都将留待虎年实现。