中新社吉隆坡十一月二十九日电(记者苏祥新)中国银联与马来西亚银行卡转接机构MEPS今天在此间举行了隆重的银联卡在大马ATM(现金取款机)受理业务的开通仪式，标志着中国银行业在境外取得重要突破。

　　　大马旅游部副部长林祥才、中国驻马大使程永华、中国银联董事长刘廷焕以及MEPS集团董事总经理默哈德等人共同出席了开通仪式。刘廷焕在致词中介绍，中国银联十分重视马来西亚市场对银联卡在该地受理业务的重要作用；早在二00五年，中国银联开通了银联卡在马的POS受理业务，给中马两国贸易发展和人员往来带来很多便利。此次扩展到ATM受理业务标志着银联卡在马进入全面发展的新阶段，必将进一步加深中马两国和两国人民之间的友谊。

　　　据悉，MEPS是大马唯一ATM网络经营者，其旗下“三巨头”马来西亚银行、丰隆银行及大众银行涵盖大马超过半数ATM，使银联卡使用者在大马十分便利。MEPS总经理默哈德表示，今天开通其“三巨头” 银联卡ATM受理业务只是第一步，今后MEPS将陆续开通其麾下银行相应业务，使银联卡在马ATM受理业务不断拓展。