剧本书带火冷清书市 专家担心搞坏读者"胃口"——中新网
本页位置: 首页新闻中心经济新闻
    剧本书带火冷清书市 专家担心搞坏读者"胃口"
2009年03月20日 10:36 来源:北京晨报 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  在3月相对冷清的图指出,大量“剧本书”的涌现,实际上是对读者“文学胃口”的破坏。书市场,以《我的团长我的团》为“先锋”、奥斯卡获奖影片原著小说为“后援军”的影视剧相关图书扎堆出版,来势汹汹。押宝影视剧有人尝到甜头,也有押到“雷”的情况。专家指出,大量“剧本书”的涌现,实际上是对读者“文学胃口”的破坏。

  现象

  影视热,书扎堆

  最近热门剧的相关图书接连出版,今年受到极大关注的电视剧《我的团长我的团》,编剧兰晓龙的原著上册于去年年底上市,下册在近日电视剧预热时顺势推出;在奥斯卡颁奖礼上占尽风头的《贫民窟的百万富翁》,原著小说由作家出版社引进,目前正在紧张地编辑制作,将于3月26日影片在国内上映时同时首发;由今年奥斯卡影后凯特·温斯莱特与莱昂纳多·迪卡普里奥合作的电影《革命之路》,同名原著本月将由重庆出版集团北京华章同人文化传播公司出版;尽管奥斯卡获奖影片《朗读者》和《返老还童》原著早已面世,但出版方近日都迅速推出新版,《朗读者》由译林出版社推出平装版,《返老还童》由上海译文出版社推出中英双语插图版。

  分析

  押对宝,销售火

  出版社纷纷“押宝”热门影视剧,良好市场反应自能说明原因:“团长”图书首印的20万套目前已基本销售一空,王府井新华书店都卖脱了销,很多地方也有加货需求,目前出版社正在加印;《朗读者》获奖后第二天,小说销量立即升至当当、卓越网销量总榜前三名,目前也一直保持在这一强势位置;《返老还童》新版首印的两万册也迅速发行完毕;作家出版社买下《贫民窟的百万富翁》原著小说版权早在去年,由于作家本身并不出名,也不知拍电影一事,买下版权属于“无心插柳”,但得知该片获奖消息后,该书一跃成为重点书,立即加快了翻译、编辑的进度,首印也定在了3万册,并对销量极有信心。

  而《革命之路》的小说版权引进更早在两年多以前,出版方得知拍电影一事后也一直在找时机顺势推出,由于小说作者理查德·耶茨的作品第一次被介绍到国内,买下版权仅用了1000美元,算上翻译成本,该书销售2000册就能赚回成本,目前该书的首印是2万册,出版方表示卖出2万册不成问题,已经稳赚,并准备很快进行加印。

  押到“雷”,认倒霉

  尽管成功押对影视书能有销量保障,但业内人士也表示,想“押宝”却押到“雷”的书更是大量存在。出版社签下一部小说,盼着电视剧播出,结果因为种种原因没有播出,或是播出后效果不如预期,还可能由于导得不好、演得不好、剪得不好甚至播出时段不好等复杂因素使影视剧没火起来,书往往就“砸”在手里。

  一位出版社领导就向记者透露了一件倒霉事:该社跟风押宝,看中一部已被拍成电视剧的小说,还是名演员出演,于是一下印了3万册,结果该剧没有播出,书库存了三四年,只卖出500本,最后当成废纸处理了,赔了大概20万元。据资深出版人、著名评论家解玺璋表示,目前这种“砸在手里”的现象仍然大量存在。谢玺璋称,隔行如隔山,出版社往往对影视界不了解,于是被忽悠,其实有些影视剧看着热门,有可能是吹着说的,媒体炒的,实际并不保险,这种跟风再过两年一定会过去,赔一回,就冷静了。就像前几年跟风出明星书,现在也都不怎么出了。

  思考

  剧本书,有隐忧

  对于国内以往的影视原著图书,往往是先有小说、再改编成影视剧;或是影视剧火了,再由编剧把剧本改成小说。可近两年,尽管一些作家坚持先写小说后改剧本,但也有不少作家忙于写影视剧赚钱无心改小说,或是赶着影视剧档期电视剧和书一起运作,稍加修改就把剧本“搬”到书中的现象越来越多,也因为“剧本书”难以给人带来真正的文学阅读感而备受争议。

  解玺璋表示,就文学的创作规律来看,剧本是不适合阅读的,尽管有错过影视档期的问题,但“如果我出这些书,会坚持让编剧把剧本改成小说。现在的市场,充斥大量粗的、烂的东西,加上媒体的炒作,人们很难真正选择好的读物。特别是年轻人,相当于打基础的时候,阅读大量杂七杂八的东西,他们觉得这些就挺好,等于胃口被破坏了,真正的好东西反而不能欣赏,但现在这些流行读物就是有市场,要求市场如何如何,是非常难的,这不得不让人担忧。”(记者 刘婷)

【编辑:杨威
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
关于我们】-About us 】- 联系我们】-广告服务】-供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1]