传奇女作家陈玉慧要让《海神家族》“触电”

　　昨日下午，刘若英电影《征婚启事》原作者、台湾传奇女作家陈玉慧现身香港书展，配合江苏人民出版社新近修订出版的她的自传体小说《海神家族》宣传活动，并举办“爱世界的几种方法”讲座。

　　“《海神家族》是我的回溯之旅”

　　出现在《华西都市报》记者面前的陈玉慧身穿一身黑色衣裙，大大的眼睛总是闪烁淡定的光芒。陈玉慧告诉记者，她追求“边陲”化写作状态，“一个作家应当只管写作，让读者去评判”。她的《海神家族》参加过第一届香港“红楼梦奖”的评选，差一票输给了莫言。她把《海神家族》自编自导成话剧在中国台湾上演广受好评，此次来香港，还有一个目的就是与香港方面的导演洽谈，将小说搬上银幕。除了《海神家族》，陈玉慧的另一部小说《CHINA》也已经在中国内地出版。她的最新小说《书迷》也在本届香港书展上亮相，该书在台湾印刷了20多次。

　　陈玉慧生于中国台湾，父亲则是北京人，而父亲的老家是内蒙古，外公是福建人，“母亲说我喜欢流浪，我不是喜欢流浪，我只是没有家”。十多年前，在慕尼黑一家电影院门口，陈玉慧邂逅了一位德国男人明夏，23天后他们闪婚。也正是明夏对陈玉慧的家族背景产生浓厚兴趣，鼓励她创作了《海神家族》。“《海神家族》是基于我对家族真实情感，在这个基础上做题材的增添或删减，是一个混合式的自传体，可说是我的回溯之旅。”

　　“与赫塔·米勒有隐隐的共鸣”

　　德国女作家赫塔·米勒获得2009年诺贝尔文学奖，旅居德国的陈玉慧和赫塔·米勒颇有渊源。有一天，她正在一家书店进行《海神家族》的演讲，主持人告诉她，上星期坐在同一个位置上的，是赫塔·米勒，当时她正在朗读她的新书《呼吸钟摆》。米勒描写社会底层的生活。驱逐、流亡是她作品中的命题。在此之前陈玉慧没有读过她的作品，仅有的印象是电视上看到她接受访谈，谈论罗马尼亚的问题。“以往华文读者只接触西方主流的作品，很少去接触这种边缘作家。她更是边缘的边缘。但我与赫塔·米勒有隐隐的共鸣。”

　　获得诺奖后，陈玉慧在书店翻阅米勒的书，“觉得她真的写得不错，是我所喜欢的那一卦的作者，以前自己真的是没有留意到。她是少数真的可以很直接地把自己的想法写出来的作家。”

　　记者胡晓香港报道