“岳阳霍金”身残志坚 3年写成25万字文化专著

图为《道德经的光亮》。

图为范子盛在电脑前从事翻译和写作。均为黄帝楚摄

　　《道德经》很难读懂，读懂以后再写出自己的见解，一般都是专家所为，不过只上完初中的范子盛不信这个邪。近日，他历时3年撰写的25万字长篇文化专著《道德经的光亮》还真的被武汉大学出版社给出版了。这对于一个全身瘫痪，却凭着坚强意志和毅力自学成才的人来说，实属不易。在岳阳，范子盛因身残志坚、自强不息还赢得了“岳阳霍金”的美誉。

　　吾命在我不在天

　　范子盛1974年出生在湘西沅陵，8个月大的时候因患小儿麻痹症，致使颈部以下全部瘫痪，生活不能自理。初中毕业后，他无法再去上学，便在家人帮助下自修高中全部课程，参加会考并获得文凭。1991年，17岁的他随父母迁居岳阳，从1997年开始，他在轮椅上自学英语走上翻译之路，并从此小有名气。

　　其实早在出版《道德经的光亮》一书之前，他在朋友的推荐下，翻译了米尔顿·科特勒整套文集，于2003年8月由人民大学出版社出版了他的译著《慧眼靠中国——米尔顿·科特勒营销文丛》。这是一本译得很棒的营销学专著，此书一鸣惊人，受到许多专家、学者的关注和好评，也成为了520多家跨国企业的“营销必读”。范子盛因此被邀请到多处公开演讲。2005年，范子盛通过考试受聘为世界银行下属简称为IFC-CPDF的国际金融公司中国项目发展中心特约翻译，他高质量地翻译了《旅游业和世界银行》、《坦桑尼亚乞力马扎罗饭店的投资开发案例研究》、《旅游业和可持续发展》、《城市发现》等十多万字的经济文献。

　　因爱而生的作品

　　“它是一部因为爱而产生的作品。”谈到创作《道德经的光亮》时，范子盛说，《道德经》素以难懂著称，国人多已不读。而他之所以要写《道德经的光亮》，就是因为他认为《道德经》是老子写下的一封含情脉脉的情书，它的主题就是一个爱字，它告诉我们为什么要爱，如何去爱。2007年7月20日，范子盛开始全力投入写作此书。

　　“我写此书的思路有二。”范子盛说，一是要用明白晓畅的现代汉语将《道德经》原文准确地翻译出来；二是在忠于《道德经》文本原意的基础上对《道德经》展开富有现代感的评论，寻找出智慧的光亮。

　　“创作过程是苦闷的，我也曾感到胆怯，但是道家‘吾命在我不在天’的思想给了我勇气。”范子盛说在写作里也领悟到很多东西。世界华文作家协会理事、中国作家协会会员殷谦评价：“他用深情的文字来写生活，用有情的眼光看待这个世界，不仅写得有声有色，而且写得感人肺腑。”

　　用思想来治伤痛

　　作为岳阳市的“自强模范”，如今范子盛每天工作都很忙碌，翻译、写作，还要打理自己的文化传播工作室。可是，他的肌肉萎缩无力，关节僵硬变形，为了完成一个正常人看来微不足道的动作，往往需要使尽全身气力，他每天都在同病魔作斗争。

　　“医药治不了我的病，我就用思想来医治伤痛。”多少年来，范子盛就是靠着思想作支撑，一步一步走到今天。“我会继续探索下去，领悟真理的无穷奇妙。我愿意为着追寻大道的光亮，完成人生的使命而不懈奋斗。”范子盛说，他目前正遭受有生以来一次最严重的骨折，但即便躺着，他也没有停歇他的动力，他又开始酝酿写一本新书《宇宙语法学》，具体谈他对各种语言的感悟。