雷达：不是谁都可以编拍《红楼梦》

　　雷达：不是谁都可以编拍《红楼梦》

　　雷达：我对这个会的意图不了解的，昨天我接到短信说十点到这个地方来，结果来了之后我不知道什么会，我给主编打了个电话，他说是什么影视文学会，我说我就不来了，因为我没有什么准备，一般文学界的会，我都仔细看书发言的，他说你必须得来。

　　第一个我表示一下，中国作家搞了影视文学版，我觉得非常有战略眼光的，影视和文学的关系，我觉得在今后都是非常重要，最基础的东西，刊物再难办，这不叫商机，这一块极其重要，它将对我们今后的，不管是影视还是文学的发展，都有很长远的意义。

　　我记得去年《潜伏》改编，《潜伏》是一万九千字的短篇小说，后来我仔细一看完全被吸引住了，余则成的装蒜，自我潜伏的完全吸引住了，我觉得《潜伏》不完全看国共两党当时怎么斗争的，人们从那里面汲取生存智慧，特别是余则成怎么从复杂的环境中保护自己。

　　我觉得当时《潜伏》受到欢迎，它只是一个一万多字的短篇小说引起这么大反响，可见文学性含量比较充足的东西，过去我们说很多影视优秀的东西都是来自文学，过去是先有影视，影视发得好再出书，但是不管怎么说文学性是影视最根本的基础。

　　比如最近《红楼梦》改编，我看得很少，我看了一集之后不太想看，我说一句话，我觉得影视改编的导演和编剧也好，基本上不具备驾驶《红楼梦》的基础，那些年轻的演员，完全进入不到历史情境，完全进入不到语境，整个剧本的构思，对当时《红楼梦》生存的东西把握不了，不是谁都可以拍《红楼梦》。

　　但是《红楼梦》有褒有贬，拍得不是很成功，我是这么感觉。

　　还有一个今天，进入一个图象的时代，由读走向了看，看在我们生活中占的比重越来越大，不管怎么发展，文学都起很大的作用。中国作家艾克拜尔 米吉提主编，他能够想到把这个主题搞起来，我觉得意义很大，所以我没有什么准备，我是觉得从长远价值来看的话，我们影视要发展离不开文学，而且怎么说呢，凡是搞得很多的东西都是从文学来的。

　　但是现在很多作家都转向影视，有很多作家搞影视搞得多已经不会写小说了。还有的作家写了很好的小说拿给我看，下了很大功夫，我说你基本上还是以镜头来写的，毕竟是两个东西，这两个都是怎么置换，这是很重要的。

　　这是一点感想，讲这么一点，谢谢。

　　（记者 文松辉）