乔纳森·弗兰岑“蹩脚德语”令听众失望

　　弗兰岑令听众失望

　　昨日中午，美国当红小说家乔纳森·弗兰岑携新书《自由》亮相法兰克福书展。弗兰岑的大名引来四五百人，大厅里堵得水泄不通。可是弗兰岑的“蹩脚德语”却令不少读者抱怨。

　　弗兰岑最近在美国受到瞩目，连他的眼镜被偷了的事情都能登上报纸头条。他的新书《自由》，讲述的是关于选择的故事。这部小说助弗兰岑登上了《时代》杂志今年8月号的封面———他也成为近十年来第一位还在世时就登上了《时代》封面的作家。

　　有不少媒体批评弗兰岑的《自由》“名过其实”。弗兰岑回应称，他没打算取悦所有人，而是希望读者有自己的解读，他说希望能打动那些平常不大读书的人，这会让他感觉到身为作家的价值。

　　在书展现场，弗兰岑自称上世纪80年代曾在柏林学德语，因此坚持不说英语，而全场用蹩脚的德语回答问题。在场的四五百人中，有很多德国读者抱怨听得一头雾水。活动结束后，不少读者已经特地买好了弗兰岑的新书，排着长龙在签售区等待。但是作家下台后，就离开了，主持人告知“没有签售”，许多人表示失望。

　　(特派记者张璐诗)