略萨新作中文版12月与读者见面

　　5部长篇小说代表作版权被上海出版商买下

　　略萨新作中文版12月与读者见面

　　昨天下午，上海99读书人公司与人民文学出版社联合宣布，2010年诺贝尔文学奖得主略萨的新作《坏女孩的恶作剧》中文版将在12月与读者见面。《绿房子》等其余已出版的略萨作品正在紧张加印。

　　2008年，上海99读书人公司引进了5部略萨长篇小说代表作：《绿房子》《胡利娅姨妈与作家》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《酒吧长谈》《坏女孩的恶作剧》，前3种已经出版，每本印数2万5千册。《坏女孩的恶作剧》是新作，带有浓重的自传色彩。据99读书人董事长黄育海介绍，当时他们本是冲着马尔克斯的作品版权而去，谁知西班牙版权代理商叫价过高，失之东隅收之桑榆，在对方的推介下，一连拿下5部略萨代表作，现在回头来看，是一大收获。

　　译者尹承东介绍，《坏女孩的恶作剧》写的是一个自幼就把金钱看成是唯一幸福的女孩，与一个胸无大志，“只要能移居巴黎、有一份工作”就一切满足的平庸的翻译工作者里卡多(被称为好男孩)苦恋一生的故事。小说从秘鲁利马写到巴黎、伦敦、日本，时间跨度40年。略萨的每一部作品都带有自传成分，这部新作的自传色彩更是浓重。

　　在即将出版的《坏女孩的恶作剧》一书中，略萨给中国读者写了一封信，时间是今年的4月30日。(记者 乐梦融)