李东生:中国出版“走出去”是一个正确的方向

　　我是第一次参加法兰克福国际书展，徜徉在浩瀚的书海，感受着来自世界缤纷多彩的文化气息，是一种难得的享受。

　　书展展场太大了，从正门到6号馆中国展团展位，要经过几个转折，上下几次电梯。开展第一天，虽然我进馆的时候努力记住每一个楼梯的转折，但出馆时仍然费尽周折。

　　不过我很快发现，只要熟悉了环境，各馆之间的联系其实是很方便的，停在场馆各入口之间的免费穿梭巴士会一辆接着一辆。

　　第一次乘穿梭巴士，正好坐在司机的后面，有玻璃挡着，我看不见司机，却从玻璃未遮挡的空间看到司机的右边放着一本打开的大书，打开处的页码是357页，根据厚度猜测这本书应在800页上下。站站之间也就百十米，车一停靠，书页都要翻动一下，很显然，司机在利用这个短暂的时间读书。此后，每次坐到这样的车上，我都要留心一下司机旁边的位置，那里大部分都放着一些读物，我虽然看不懂内容，但我能知道书的内容和“我们”的关系不大。

　　书展落幕了，想起这些为我们服务过的司机和他们读书的热情，我的心中有些感动。为此，我也在法兰克福留下一个梦想：下次，当我们再次乘坐这样的穿梭巴士时，在司机的右手边，最好是一本来自“我们”的图书，不管是中文的，还是译成德文的、英文的、意大利文的……

　　希望可能并不遥远。在本次书展上，中国展团继续保持了版权输出2000多项的佳绩，越来越多的中国作品正在被译成世界各国的文字出版。尤其是随着中国出版“走出去”步伐的加快，随着经典中国国际出版工程等重大项目的推进和我国文化“软实力”的不断提升，中国出版人不但正在加快步伐让更多的产品“走出去”，也正在大力推进实现企业“走出去”、资金“走出去”、品牌“走出去”，中华文化走向世界的总体格局正在形成。在本次书展上，无论是中国展团重点推介的为国外读者量身定做的《孔子之路》，还是初版全球发行6种语言版本、总订数达3.5万册的《中国园林艺术》，还有那些不胜枚举的佳作，都可能很快来到穿梭巴士司机这样的爱书者手中。

　　中国出版“走出去”是一个正确的方向，当我们的出版物能够融入国外普通读者的日常阅读中时，中华文化走向世界的道路将会更加宽广。

　　李东生