中美学者跨文化对话：尊重个性“和而不同”

　　中新社旧金山10月15日电 (记者 张炜)以“跨文化双边对话”为主题的第二届中美文化论坛15日开始在美国加州大学伯克利分校举行，中美两国的文化官员、学者、艺术家等30多人参加了研讨会。

　　中国艺术研究院中国文化研究所所长刘梦溪在论坛上发表主旨演讲，他认为世界上国与国、地区与地区、民族与民族之间是互为依存的关系，东方离不开西方，西方也离不开东方，所谓“同”和“异”是针对达成目标的途径而言，最终的归宿往往是相同的，正如中国《易经》所言“天下同归而殊途”。

　　刘梦溪说，中国文化是一种不具侵略性的文化，她从不强加于人，她崇尚“和”，讲究“宽容”，所以当不同的文化传入中国的时候并没有与本土文化发生激烈冲突，正如“儒释道”三种文化在中国实现和平共处一样。

　　被冠以“文化明星”的北京师范大学教授于丹在研讨会上也发表了类似的看法。她说，儒家提出的“君子”标准与现代公民角色存在一定关联，孔子曰“为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？”用当代的语言来表述就是人要讲忠诚和信誉。

　　于丹进一步阐述说，儒家还提出了“和而不同”的观点，就是说和谐的前提是尊重个性，文明不以完全统一的强制标准泯灭个性，但每个人的个性要在大社会的体系中达到均衡。

　　“一个良性的文明从来不是强制性的，她一定是心平气和、包罗万象的。”于丹说，“我相信这种传统中国文化的理念既是中国的，也是世界的，将带领我们解决人类共同面临的迷惑。”(完)