“鸡仔文学”渐趋流行 成二三十岁女性首选

　　鸡仔文学翻译自英文chick lit。lit为文学一词的英文缩写，chick除有“鸡仔”的意思外，在口语里还有“妞儿”的意思。鸡仔文学大多以时髦的都市女性为主角，以她们的爱情、事业、生活为主线，语言轻松活泼，常穿插使用大量流行词汇。自成流派的鸡仔文学在英美出版界颇为流行，在韩国、土耳其等国也广受欢迎。

　　经过几年的市场培养，在中国起步较晚的鸡仔文学目前发展如何？哪种类型的鸡仔文学较受读者欢迎？侧重娱乐性、多为轻松休闲读物的鸡仔文学，能否引领阅读潮流？在接受《中国新闻出版报》记者采访时，多位受访者称，鸡仔文学代表未来的阅读方向之一，此类图书会逐渐成为畅销品种。

　　引进作品较受欢迎

　　人民文学出版社刚刚出版的《人人都能成为简·奥斯丁》一书指出，鸡仔文学通常是乐观向上的，是关于当代女性角色及她们每天面对工作、家庭生活、友谊或爱情时发生的有趣故事，通常是女人写给女人看的。

　　今年年初，接力出版社引进美国超级畅销书《绯闻女孩》系列小说首批4本，目前该系列图书在中国的销量已经超过20万册。此外，接力社还引进了一系列鸡仔文学作品，如《梦想街31号》、《常青藤日记》等。

　　虽然鸡仔文学扎堆儿面世，但受读者欢迎的多为引进作品。在接受《中国新闻出版报》记者采访时，上海人民出版社《购物狂》系列图书责任编辑肖菲表示，英、美等国是鸡仔文学的发源地，在这两个国家，鸡仔文学早已被都市时尚女性接受并广为流传。北京世纪文景文化传播公司于2004年就已经策划引进了索菲·金塞拉的《购物狂的异想世界》，但因为当时的中国市场还缺乏培养鸡仔文学的沃土，所以，直到2007年《欲望都市》、《穿PRADA的女魔头》等影视作品风靡全球时，世纪文景才又不失时机地引进了金塞拉的《购物狂纽约血拼记》、《购物狂结婚记》。结果，该系列图书迅速畅销。“当时很多时尚杂志都在报道该系列图书出版的消息，很多时尚专栏作家也都在文章中提及这几本书，可谓轰动一时。迄今为止，《购物狂》系列已经推出5本，接下来还会继续推出。目前，鸡仔文学的势头可谓猛烈。”肖菲称。

　　美剧风行带火图书

　　据接力社编辑周游介绍，鸡仔文学在国内的畅销，一定程度上得益于美剧的带动。“继韩剧后，《欲望都市》、《绯闻女孩》等由鸡仔文学改编的影视剧在国内掀起热潮，受到年轻女性的追捧，带火了同名图书。”她说。

　　肖菲同样认为，随着鸡仔文学改编为影视剧，此类别图书将在越来越多的国家流行起来。她表示，如果说国内的鸡仔文学图书市场在2004年～2007年还处于培育阶段的话，那么2007年～2010年则是鸡仔文学的迅速成长期，但这种成长更多地集中在一线城市。北京、上海、深圳等城市，可以说紧随国际时尚风向标，全球时尚文化动态总是第一时间影响这些城市的女性。从销量来看，鸡仔文学在一线城市也是表现最好的。

　　肖菲称，目前鸡仔文学已经在国内打开了局面。随着中国经济的发展以及与国际接轨的程度越来越深，鸡仔文学将依次向二线城市和小城市逐渐渗透。中国都市职业女性是非常擅长接受新生事物的，也愿意紧随国际时尚。随着鸡仔文学在发达国家的流行和畅销，其对中国的影响力也势必越来越强。

　　代表未来阅读方向

　　据当当网读书频道主编李杰介绍，鸡仔文学在当当网是比较畅销的品种。作为一种女性成长小说，以往的鸡仔文学描写的基本上是20岁之前的女性，现在则同时关注30多岁女性的成长。与中国流行的充满纯爱和伤感的青春文学相比，鸡仔文学更为现实，通常描述大城市中男人“三十不立”、女人“三十不嫁”的现状。在未来很长一段时间内，鸡仔文学将成为二三十岁女性读者的首选。

　　哪种鸡仔文学较受国内读者欢迎？肖菲认为，现在的都市女性被社会赋予了太多的责任，这些职业女性大多具有独立、坚强、感情丰富的共性。在大城市中，女性的压力几乎比男性还大，她们被要求在工作上表现出色，同时又要照顾到家庭。因此，她们迫切需要一个喘息的空间。那些能够真实反应她们生活的文学和影视作品，自然最容易引起共鸣。

　　作为侧重娱乐性的轻松休闲读物，鸡仔文学是否真的会成为未来的阅读方向？在周游看来，年轻女性在国内不仅是阅读主流群体，还是购买主力。虽然鸡仔文学目前正处于培养期，但会逐渐成为畅销品种，代表未来的阅读方向。而且，鸡仔文学更有可能缔造一种永恒的流行。

　　作者:杨雅莲