“新世纪，新文学”中西作家座谈会在马德里举行

　　（记者陈海通　报道员谢宇智）为期两天的“新世纪，新文学”中西作家座谈会２日在马德里塞万提斯学院拉开序幕。与会作家和学者就中国文学创作和中西作家交流等问题畅所欲言。

　　塞万提斯学院院长卡门·卡法雷尔、马德里自治大学东亚研究中心主任塔恰娜·菲萨克、西班牙作家艺术家协会副秘书长艾米利奥·波尔塔和中国作家协会主席铁凝出席了开幕式并致词。

　　卡法雷尔说，西班牙目前正出现一股学习中文热潮。对于西班牙作家来说，中国文化和文学具有极强的吸引力。

　　菲萨克以铁凝及其作品《没有纽扣的红衬衫》为例，评论说中国作家在中国最近３０年来发生的翻天覆地变革中扮演了独特角色。她说：“中国的作家是通过文学来描述变革的最佳叙述者，他们的描述让我们得以掌握中国社会二十世纪末到二十一世纪初的脉搏。”

　　波尔塔则在朗诵了自己与一位朋友共同创作的欢迎诗后表示：“中国和西班牙都不仅仅是一个地域上的概念，两个国家都是各自历史和文化的聚合体。虽然两国相距遥远，但艺术和文学这样的平台把我们联系在了一起。”

　　创作过《大浴女》《玫瑰门》《永远有多远》等作品的铁凝说：“西班牙是一个文学底蕴深厚的国度，诞生过塞万提斯这样的世界级文学大师和《堂吉诃德》这样流传广泛的世界名著。”她希望交流能使西班牙的文学同行和读者对今天的中国文学增加一些更生动具体的感知。

　　出席本次座谈会的还有以《尘埃落定》摘得第五届茅盾文学奖的阿来，创作了《檀香刑》《丰乳肥臀》等作品的莫言以及徐坤、李洱等中国作家和格拉谢拉·巴克罗、赫苏斯·费雷罗、胡安·马德里等多位西班牙作家、翻译家。他们将就“东方与西方”、“小说与现实”、“文学与社会”、“西班牙和中国的小说”、“文学与女性”等课题进行探讨。