英国新锐作家凯瑟琳谈获奖作品《那些逝去的》

　　中新网11月14日电(蒲波) “超市日记”怎样成为2008年柯斯达图书奖金奖作品？14日，英国新锐作家凯瑟琳•奥弗林(Catherine O'Flynn) 在北京与中国文学爱好者见面，谈处女作小说《那些逝去的》 的创作过程。

　　发现购物中心的两个反差，记录“超市日记”

　　小说《那些逝去的》(What Was Lost)主人公是个10岁女孩Kate。Kate非常想成为一名侦探，成长在80年代，喜欢关于侦探的书。Kate幻想她家附近的购物中心可能会发生大的犯罪事件。她每天去购物中心跟踪可疑的人，记录下她觉得可疑的事情。有一天，她失踪了。Kate失踪20年后的故事围绕两个人展开。一个是购物中心的保安Kurt，他有失眠症，幻想监视器上看到一个小女孩的样子。另外一个Lisa是购物中心的唱片店里工作，她在这里工作很长时间，不喜欢同事，觉得同事有古怪的行为。Kurt和Lisa寻找Kate的过程，两人走在一起，寻找自己的方向。

　　“迷失”和“方向”是小说要探索的主题。凯瑟琳•奥弗林曾在英国伯明翰郊区的一个大购物中心工作。这份单调、枯燥的工作让她注意到两个重要的反差现象。

　　“在购物中心，我作为销售人员，我看到一种反差：白天人来人往，熙熙攘攘；夜晚就空旷、神秘。对顾客来说，购物中心是充满很多新鲜的东西；对工作人员来说，环境恶劣，员工休息室有老鼠，停车场很远等。”凯瑟琳说。

　　另外一个让她感到有兴趣的事情是大型、漂亮的购物中心对当地产生的影响。“当地人很贫穷，以前在工厂工作，工厂关闭后，他们生存困难，当地人不在购物中心中买东西，购物的都是周围的经济宽裕的人。”凯瑟琳说。

　　她相信了保安编造的故事，开始创作小说

　　凯瑟琳说，出于很简单的目的，她开始将购物中心工作的所见所闻记录下来，当时并没有想到，记录的事情能让她创作一本小说。从购物中心保安那里听到一个故事，成为她构思的契机。

　　“我从购物中心的保安中听到一个故事，晚上在监视器上可以看到一个小女孩的样子，去找却找不到。明显是编造的故事，但我却相信了。这个故事让我想到很多我自己在购物中心中产生的一些想法，很多顾客白天在这里购物，后来就消失了。于是，我开始构思小说，持续两三年时间，然后开始写作。”凯瑟琳说。

　　除此之外，凯瑟琳还认为伯明翰这座“并不是一个可以给很多人带来灵感的城市”给了她创作灵感，因为“这个城市有很多创造性的事情”。二战之后，伯明翰的19世纪建筑被拆除，取而代之的是钢筋水泥建筑，现在规划者发现是错误，又拆除五六十年代的现代建筑，要恢复一些老建筑。“所以在这样的城市中，我们会有不安全感。吸引我的不是这个城市发展得多繁荣，而是这个城市之前发生过什么，这影响了方方面面，包括人们的行为方式。”