“超级作者”著书百余种 内容跨多领域或是攒书

　　记者发现，如果在卓越网图书频道输入“翟文明”三个字，即可发现与他相关的130多个结果，这位作者出书约百种，横跨艺术欣赏、国学、历史、礼仪、成功学等多个领域。有关翟文明的真实情况，代理公司中智博文表示无可奉告，而资深出版人路殿维表示，“按照正常情况，一个人不可能写这么多书，而且横跨这么多领域，这应该就是人们常说的‘攒书’。”

　　超级作者著书一百多种

　　本报昨天报道，吉林文史出版社和北京正清公司在西城区法院起诉华文出版社，后者出版的《男人来自火星，女人来自金星·大全集》，涉嫌侵犯吉林文史出版社《男人来自火星，女人来自金星》系列图书的版权。正清公司表示，除了版权之外，侵权书的编者翟文明还涉嫌抄袭。

　　记者在卓越网上看到，署名为“翟文明”著的图书，或翟文明参与合著，单独翻译或合译的图书达130多种。其中，华文出版社出版的翟文明著作占了相当一部分。这些图书以实用类为主，也有少量文化类。而这些书在卓越的销售折扣普遍比较低，其中包括《中国文化1000问(超值白金版)》(中国华侨出版社)，《中国人最容易犯的2000个语言错误》（华文出版社），《世界上下五千年大全集(超值白金版)》（华文出版社出版)等。

　　代理公司：

　　不能透露作者情况

　　记者联系了曾经出版翟文明作品的光明日报出版社。该社编辑表示，“我们出版翟文明著作是几年前，卓越上这些书是重印的。和我们合作出版的代理公司是北京中智博文图书发行有限公司。”

　　记者随后咨询华文出版社工作人员杜海泓，他说：“我没见过翟文明，他不是一个人。”中智博文公司工作人员则表示，目前还不知道《男人来自火星，女人来自金星·大全集》被诉侵权的消息，“我们不能告诉你作者的电话和相关资料。”一知情人表示，“翟文明确有其人，是中智博文的编辑。”

　　记者在卓越网查到，北京中智博文图书发行有限公司成立于2003年，“公司致力于彩图版图书的出版发行，经过充分的前期准备，近期将先后推出历史系列中华传世经典系列、发现系列、探索系列、实用百科系列、人物传记系列、世界文学名著系列等二十多种门类。”

　　资深出版人：

　　很有可能是“攒书”

　　一出版公司工作人员称自己知道中智博文公司的特点，“这家公司以前是做大部头的书起家，现在做的是大家做烂的选题，四书五经，百个聪明人知道的常识等等。这些书定价低，所以发行得很好。”她还表示，“即使有翟文明这个人，大概也只是中智博文借了他的名字攒书。”

　　资深出版人路殿维称：“按照正常情况，一个人不可能著述或翻译这么多的著作，而且横跨多个领域，这应该就是人们常说的‘攒书’，剪刀加糨糊搞出来的。这类书有一定的市场，因为它的成本低、定价低、折扣低。现在要杜绝攒书现象的出现是很难的。一方面是法律不健全，另一方面是市场需要。”  （记者张弘）

　　■ 链接

　　已被发现的“超级译者”

　　宋瑞芬：不但翻译出版了未经作者授权的《百年孤独》，而且还翻译出版了《生命中不能承受之轻》、《源氏物语》、《悲惨世界》、《呼啸山庄》等多部外国文学经典，其中包括了英、法、俄、日、西班牙、意大利诸多语种。据调查，她是由某个书商杜撰出来的一个任职于某著名大学外语学院的翻译家。

　　龙婧：在2004年至2007年短短的四年中，至少出版了23本译作，覆盖文史哲多个领域，译著包括《新教伦理与资本主义精神》等。

　　李斯等：与龙婧合称为翻译界的“金童玉女”。翻译范围广泛，翻译作品包括《诺贝尔文学奖文集》等。