亚运闭幕式岭南童谣《月光光》开场 融入流行元素

　　中新网广州11月27日电(记者 陈国华)亚运闭幕式开场歌曲是广东人喜欢的童谣《月光光》，该歌曲在民间有数十个版本，而出现在今晚开幕式的《月光光》以广府(广州)版本为蓝本，并加入了现代流行的RAP唱法。

　　据介绍，与开幕式的“启航”相呼应，闭幕式的主题“请把你的歌留下”，通过亚洲各地人们载歌载舞，传递温暖，表达喜悦与依依不舍。

　　亚运开闭幕式总导演陈维亚表示，当晚的歌舞表演是8首亚洲各国歌曲与交响乐的结合，以亚运会历史上未有过的多达1500人的现场合唱为基调，其中开场歌曲是广东人喜欢的童谣《月光光》，与开幕式上的《落雨大》“堪称姊妹歌”，最后一首歌叫《凯旋》，表达运动员们胜利的喜悦。

　　而《月光光》是岭南文化在其中的体现，不过该歌曲不再以纯粤语演唱，而是融入了普通话及现代流行的RAP唱法。

　　记者在亚运闭幕式彩排上听到的《月光光》，与小时候听过的很不同，首先用粤语演唱，其后很快转入普通话部分，紧接着还有由“东山少爷”廖寰演唱的“月光光，照羊城”，当中有粤剧唱段“数白榄”，更有不少充满冲击力的RAP(说唱)。

　　据了解，闭幕式上演唱的《月光光》，源自广府版。广府版本身也有多个版本，广州市民间文艺家协会送给亚运开闭幕式音乐总监李海鹰的《广州民间歌谣》就收集了多个版本的《月光光》。而据相关部门调查发现，广府《月光光》版本达35个，但最广泛传播的主要由三段组成，是典型的哄孩子睡觉的摇篮曲，讲述了普通劳动人民的日常生活与期盼。

　　《月光光》基本版

　　月光光 照地塘 虾仔你乖乖训落床

　　听朝阿妈要赶插秧罗 阿爷看牛要上山冈

　　哦哦哦......

　　虾仔你快高长大罗 帮手阿爷去看牛羊

　　哦哦哦......

　　月光光 照地塘 虾仔你乖乖训落床

　　听朝阿爸要捕鱼虾罗 阿妈织网要织到天光

　　哦哦哦......

　　虾仔你快高长大罗 耕田撒网就更在行

　　哦哦哦......

　　月光光 照地塘 虾仔你乖乖训落床 (完)