美作家科伦·麦凯恩获2010年度最佳外国小说奖

　　昨天，由人民文学出版社主办的“21世纪年度最佳外国小说（2010）微山湖奖”在京揭晓并颁奖。其中，美国作家科伦·麦凯恩的《转吧，这伟大的世界》荣获2010年度“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”。韩国作家金薰的小说《公无渡河》被评为“21世纪年度最佳外国小说”，这是韩国作家作品首次获得这一奖项。

　　获得“21世纪年度最佳外国小说奖”的作品共4部，分别是德国作家马塞尔·巴耶尔的《卡尔腾堡》、法国作家让·马克·帕里西斯的《恋人》、韩国作家金薰的《公无渡河》和西班牙作家安赫莱斯·卡索的《逆风》。美国作家科伦·麦凯恩的《转吧，这伟大的世界》荣获“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”大奖。

　　据人民文学出版社社长潘凯雄介绍，在《转吧，这伟大的世界》小说中，作者将场景设在1974年，是水门事件发生的两年后，越战美军死伤惨重。科伦·麦凯恩用细腻、抒情的笔触，串连起曼哈顿普通百姓的生活画面。小说既是一幅上世纪70年代纽约社会的生活画卷，也可看做预示今日美国现实的寓言。

　　颁奖典礼上，科伦·麦凯恩通过视频向与会者表达了感谢之情和未能到场参加典礼的歉意，与众人分享了自己写作和阅读的心得。科伦·麦凯恩说，一个作品被翻译后，便有了新的生命，“它会峰回路转，另成蹊径。读者得之，读之，改之，并由着它进入新的方向。现在我好像在以一种焕然一新的方式，再次进入中国。借助此书，中国读者也能来纽约，游走在我笔下的街道上，我也得以和他们一起游走，因为作品的阐释，要靠他们来完成。对我来说，这是写作最令人激动之处。读者可以把我的作品拿去，自己拥有。他们或许喜欢，或许不喜欢，这并不重要。重要的是，读者让我的小说有了新的国籍”。 （记者卜昌伟）