济南皮影走过95年仍红火 交响乐斗牛士搬上舞台(3)

　　济南皮影不守旧，把西班牙斗牛士也搬上舞台

　　李肖华告诉记者，父亲李兴时老先生虽然已经八十多岁，但对皮影却一点不守旧，除了主张扩大舞台，老先生还支持在皮影中运用多种科技效果，像《娶龙女》中的龙，两只眼睛就用了两个绿色的灯泡来表现，这在传统的皮影戏中是完全没有的新鲜元素。李娟说，接下来对于屏幕她也有改造，“光是白布透过来，影人很单一，我添上LED灯光，照在柳树叶或是人物身上，让整台剧更加绚烂好看。”

　　“老济南的皮影戏，走的是相声皮影的路子，动作表现不多，爷爷一直在创新，他把曲艺的特色放进了皮影戏里，他把这种革新称作山东说唱。”李娟说，她也想把爷爷的创新精神一直传下去。除了灯光的创新，李娟把话剧的成分引入过皮影，还把皮影翻译成英语、日语，李娟表演的《西班牙斗牛士》，又把交响乐加入到皮影中。

　　编剧、设计、绘画、雕刻、制作、表演全能独当一面，济南皮影总算是后继有人，李娟说，她的愿望，是能教出更多的学生。

　　延伸阅读 济南皮影

　　1917年，鲁南一带连年灾荒，一位邹县皮影艺人带着家人和弟子逃荒北上，一路赶到济南府，在城内的东安市场、趵突泉、新市场一带演出，这位皮影艺人名叫李克鳌，他是将皮影带进近代济南并在此扎根的第一人。

　　李克鳌共有两个儿子：李福增和李福祥。济南解放后，李老先生在人民商场建起了自己的皮影戏院——增祥茶园，“增祥”二字正是两个儿子名字的合称。李兴时是李福增的儿子，如今是济南皮影戏第三代传人。