《俄狄浦斯王》男主角成遗憾 台词前后没变化

    《俄狄浦斯王》中的歌队运用，较之李六乙的上一部戏《安提戈涅》更为丰富。高尚 摄

读者印象最深的是俄狄浦斯王刺瞎双眼后在血泊中独白。

     （记者陈然）日前，李六乙导演的古希腊悲剧《俄狄浦斯王》在国家大剧院上演。这部戏延续了他上一部戏《安提戈涅》极简的视觉风格，只是这次更加极致。本报20名读者对该剧反响不一，最终打出了83分的总成绩。

    此次，导演李六乙亲任《俄狄浦斯王》的舞美设计，他采用了一块巨型幕板悬于舞台上方。随着剧情的推进，它缓缓降落，对表演空间形成挤压，同时象征了主人公的处境。故事的高潮是当真相浮出水面时，幕板翻转，刺瞎双眼的俄狄浦斯站在一片“血泊”之中，这也是全剧最震撼人心的一幕。

    《俄狄浦斯王》中的歌队运用，较之李六乙的上一部戏《安提戈涅》也更为丰富。男歌队队员戴上了白色面具，并加入了更多形体动作。六位女歌队队员的无伴奏人声吟唱，为整部戏增添了清冷诡异的气氛。主角方面，姚橹饰演的“俄狄浦斯”受到较大争议，一些观众认为他表演层次不足，尤其最后的长段独白力量不够。江珊饰演的俄狄浦斯的妻子同时也是其母亲“伊奥卡斯特”，受到多数观众的认可。有观众认为她的表演“很有光彩，充满母性”。

    观众点评

    赞

    整个舞台美学朴素简约又不失高雅，这恰恰是古希腊时期的美学标准。在当下的话剧市场，看到这出安静、厚重，具有历史感和沉淀感的经典戏剧是弥足珍贵的。（项熙丽 90分）

    带有李六乙导演个人特色的演出样式日趋成熟。当歌队随着主演重复那一句句动人心魄的台词，令人想起川剧中惯用的帮腔。（寇云暮 90分）

    简约大气的视觉使观众心无旁骛地进入剧情。空灵的歌声与戏的情感基调配合完美，让人仿佛“看”到音乐的流动。面具的使用表达了人性的复杂。（娜仁 96分）

    弹

    台词基本上是罗念生翻译的《俄狄浦斯王》原本，某些段落用重复来加强效果，不过复杂的人名有时让人难跟上。江珊的演技令人满意，姚橹就比较遗憾，台词前后没变化，甚至在剧情最激烈时，给人感觉轻佻。（田茜 75分）

    本剧最大的失败就是主角失控，姚橹对角色把握无变化，更无层次，像朗诵。另外，排古希腊戏一定要继续使用这个译本吗？台词对普通观众略难。（杨浥堃 80分）

    ■ 观剧答卷

    新京报观剧 第136期

    话剧《俄狄浦斯王》 总分83

    时间：4月12日、13日

    地点：国家大剧院戏剧场

    总分：83 导演：85 音乐：88

    表演：80 剧本：88 舞美：85

    60%观众喜欢歌队的集体演出，40%观众认为江珊的表现最出色。

    80%观众印象最深的段落是俄狄浦斯王刺瞎双眼后，舞台上的方形幕板翻转过来，俄狄浦斯王站在血泊中独白的景象。20%观众喜欢俄狄浦斯与牧人对话，真相即将揭露的段落。