2007年09月25日 星期二
  本页位置首页新闻中心文化新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
名人题词错别字多 作协主席铁凝写错"茂"算什么
2007年09月25日 14:56 来源:中国新闻网

  中国作家协会主席铁凝陷入“错字门”事件。在此前多一个活动中,主持人介绍她新婚不久﹐铁凝露出羞涩表情。 中新社发 王丽南 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  中新网9月25日电 香港《文汇报》消息,由著名作家贾平凹主编的《美文》杂志今年举办的全球华人少年美文写作征文大赛于九月十八日落幕,《美文》杂志在九月下半月刊中推出了获奖作品专号,这一期的封底刊发了中国作协主席铁凝手写的题词,然而有细心的读者指出,铁凝在题词的第一句出现了一个明显的错别字,把“风华正茂”的“茂”字写多了一“点”。即是在“茂”字的下部“戊”写成了“戍”。因而引起网上对此议论纷纷。

   我们中华大地的许多名胜古迹,自古以来,都有不少达官贵人或文人墨客题词立匾。有些景点的牌匾上出现了“错别字”,而这些“错别字”都是书者的炒作,都有一段有趣的故事,给游人细啄品出韵味。

   首先说清代的康熙皇帝,是个舞墨弄文之人,他到处题书立匾,错字八七,因为他是皇帝,也无人敢予矫正,错有错着,并引出一连串有趣的故事。如果你到承德避暑山庄旅游,门前那个大大的“避暑山庄”牌匾,是康熙皇帝亲笔题的,在“避”字这个字上,康熙在辛字下面加上了一横,预示着康熙帝的江山更稳定。

   在杭州西湖十景之一的“花港观鱼”碑上,繁体汉字的鱼字下面是四点,可碑上那个“鱼”字底部只有三点。“花港观鱼”也是康熙皇帝的手迹。为什么少写了一点呢?原因是康熙信奉佛教,崇尚好生之德。在汉字里,三点为水,四点为火。“鱼”字底部是四点,有火之疑。鱼遇火必死,遇水才能生。康熙不想鱼死,便将“鱼”字底部的四点改写成三点,以示好生之意。

   在杭州“苏堤春晓”景点的碑上文字,也是康熙帝御笔亲题的,但文革时被毁坏了,后补修重立。当年的“苏”字和“堤”字都是错字。“苏”字是草头之下,“禾”右“鱼”左,而碑上的“苏”字却是“鱼”右“禾”左。传说苏东坡特别爱吃鱼,每次吃鱼的时候,如果侍者把鱼放在左边,他可以把整盘的鱼吃完,如果放到右边则生气,因为苏东坡是“左撇子”,所以康熙故意把鱼写在右边,以此纪念苏东坡;而“堤”字则把“土”旁写成“耳”旁。一是因为中国文字讲究象形,“耳”的字形与苏堤的地形相似;二是意境贴切,在苏堤上可以听到六种声音:鱼跃水声,风吹柳声,鸟儿鸣声,知了蝉声,蟋蟀叫声,游人步声。后来碑上这两个字被编入《康熙字典》。

   又如扬州大明寺的平山堂,堂右边的匾额“坐花载月”,是光绪四年清人马福祥所题。左边的“风流宛在”匾额系清光绪初年两江总督刘坤一为怀念欧阳修之韵事而题。我们在平山堂参观时,导游员特别提醒我们注视“风流宛在”这块匾额。你们注意看,“流”字少了一点,而“在”字多了一点,大家不要认为堂堂总督写了错别字,而是用字灵活巧妙,意教后人,风流少一点,实在多一点。

   今次中国作协主席铁凝题写的“风华正茂”,在“茂”字下部中间多加了一点,不知其意如何?可能会引出许多故事。 (陈培栋)


编辑:宋方灿】
相关报道
·王蒙与铁凝:同样的名家出错,不同的事后反响
·作协主席铁凝题词写错字?贾平凹:多一点不算错
·作协主席铁凝题词出错理应道歉
·贾平凹曾"深入丐帮" 认为铁凝的"错别字"无所谓
·“中国作家实力榜”:莫言居首 铁凝4票排第四名
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪

  每日关注  
-老外演奏家动车上飚京骂 北京市98%乘客主动让座
-首博展出鉴宝节目赝品 沈尹默手稿被疑来源非法
-乐嘉"写给15岁的女儿"感动网友 微博"包大人"很忙
-毛泽东心系中国首座军事学府 彭德怀为军需拍案
-澳洲5岁画家挣10万英镑 "丨"字笔顺不同读音不一
-榆林明长城面临毁坏 明清石刻龙修复 被斥似猪嘴
-长城研究专家罗哲文去世 友人称其生活极其简单
-刘闻雯:我是货真价实作家 文化墙苏轼词配杜甫像
-网友带"外公"玩遍七大洲 大学生手绘孙中山扑克
-古代女状元批驳"女子难养" 海伦·凯勒曾试图私奔
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率