《咬文嚼字》杂志社今年对央视百家讲坛“咬嚼”不断。该杂志3月号“咬”上了《正说鲁迅》的主讲人、北大教授、著名鲁迅研究专家孔庆东。专家在《正说鲁迅》讲座及其出版物中,挑出了8处语言和文学知识上的差错。其中最要命的,当属说错了鲁迅笔下最著名的两个文学人物———阿Q和祥林嫂的命运轨迹。面对《咬文嚼字》的善意挑刺,孔庆东不但表示“大部分都是对的”,还特意写信表达敬意与感谢。
假洋鬼子导致阿Q之死?
《正说鲁迅》节目及相关出版物中说,阿Q是因为假洋鬼子勾结官府而被送上法场导致了凄惨结局。专家指出,“在《阿Q正传》中,根本找不到假洋鬼子勾结官府把阿Q拉上法场的事实。”
阿Q的被逮捕,是因为赵家的被抢劫,和假洋鬼子无关。阿Q其实并未参与抢劫赵府,但把总抓获阿Q后,极力主张要将他正法示众。最终,阿Q被押上了法场。如果说阿Q之死一定有谁在中间起了直接作用的话,那就应该是赵秀才和把总。
祥林嫂再婚嫁了酒鬼?
孔庆东的另一个错误,是在《祥林嫂之死》中说:“如果不是婆婆绑架拐卖祥林嫂,并强行把她卖给整天喝酒的贺老六当媳妇,祥林嫂也不会再次守寡……”专家指出,说贺老六“整天喝酒”,仿佛就是个酒鬼,这和小说情节不符。
贺老六在《祝福》中没有正面出现,只在别人的谈话中被提到了几次。从这些侧面描写来看,贺老六“年纪青青”,“是坚实人”,“所有的是力气,会做活”。小说中没有一句话说明他是“整天喝酒”的,倒说得明明白白是“断送在伤寒上”,以致祥林嫂再度守寡。
鲁迅一生创作200万字?
鲁迅一生写了多少字?孔庆东在《百家讲坛》上给出过两个说法。一次说鲁迅“留下的作品字数并不多,写了大约200万字左右”。第二次说,“在鲁迅一生600多万字的书稿中,译作占到一半”。为此,《咬文嚼字》特意做出一番统计,“说鲁迅一生写作600多万字更为准确。”
《咬文嚼字》还指出,孔庆东在《百家讲坛》上引用鲁迅《自嘲》诗,“躲进小楼成一统,管他春夏与秋冬”,犯了一个流弊甚广的错误。原诗应为:“躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。”尽管“冬夏与春秋”与“春夏与秋冬”的意思一样,但“头”、“流”、“牛”、“秋”属于同一个韵部,“冬夏与春秋”正好押韵。专家指出,引文应尊重原文,这是一条原则。记者|干琛艳|文
| 更多>> |
|
[网上谈兵] 俄陆军主战武器全面亮相2008(图)
[管中窥史] 波尔布特的罪恶:"活体取脑"(图文)
[奥运论坛] 姚明和绯闻女友劳伦版"我和你"
[奥运论坛] 能猜出来是谁我就服你!!
[娱乐旮旯] 诺维茨基北京女球迷上演雨中狂欢
[台海日月谈] 台湾领导人的书法【组图】
[国际瞭望台] 女儿爱上菲尔普斯布什当"红娘"
[奥运论坛] 德国山地车越野冠军批评中国(图)
[灵异猎奇] 世界四大超时空的悬案
[美图分享] 姚明在本次奥运赛场上的尴尬瞬间
[灌水杂谈] 想嫁给有钱人的JM进来看!!
未播出的开幕式表演 |
陈燮霞私房靓照 |
李宁全家照 |
漂亮篮球宝贝 |
| ·全新MOTO精睿导航PDA | ·广州本田兑现上市承诺 |
| ·BMW X之旅开启全新征程 | ·天平计划 拥有BMW不是梦 |
| ·联想K43A全新出“机” | ·明A1600导航PDA |
| ·海尔金牌竞猜活动 | ·思科创造全新应用体验 |
| ·中盛美诚聘英才 | ·卖卡大市场零风险高利润 |
- [社会]台湾毁东南亚最大色情网站
- [恶行]狠心母亲害死六岁亲女
- [奥运]记者暗访奥运门票交易市场
- [奥运]八旬老人鸟巢扮寿星
- [冠军]龙清泉:儿时男扮女装
- [奥运]泥塑艺人为奥运冠军塑像
- [幸福]8斤7两奥运宝宝曲折诞生记
- [开幕]天安门广场焰火升腾
![]() 上海环球金融中心落成启用 |
![]() 奥运冠军代表团抵达香港访问 |
![]() 网络最牛字"囧" 摇身变鞋很流行 |














