上周，“哈利·波特”作者罗琳公开法庭诉讼状，表示未经授权而出版的《哈利·波特词典》让她“感到受剥削”，她称该书出版商和提供内容的某哈迷网站侵犯了她的知识产权，要求补偿损失。这一官司引来哈迷和业界的争议。因为罗琳的起诉，该出版商已经暂停出版这本书。

　　罗琳：哈迷抢了我的“百科全书”

　　上周，亿万富翁罗琳公开了针对《哈利·波特词典》出版商的起诉书，她说，“一个过去的哈迷网站现在竟然利用我的作品而牟取商业利益，我相当失望。”

　　“我相信这书敲了‘哈利·波特’一笔竹杠，我多年来一直在防止这样的事发生，我作为魔法世界的创造者与哈迷们一同被这家出版商‘剥削’了。”罗琳说。

　　《哈利·波特词典》是一本400页的参考书，完全基于哈迷网站“哈利·波特词典(hp-lexicon)”，其中，网友可以搜索任何与哈利·波特有关的名词解释。该案去年10月立案，原告是罗琳与“哈利·波特”版权与商标权的拥有者时代华纳公司，被告是独立出版商RDR图书公司以及一些未知身份的人，罗琳要求被告停止发行该书，补偿产权损害，上交既得利润。

　　罗琳之所以如此大动干戈，是因为她自己也打算出一本“哈利·波特百科全书”，并说会用上一些从来没写进小说的材料。

　　RDR方面表示，该书作者凡德·雅克(Vander Ark)曾经在英国、加拿大与美国的哈利·波特学术会议上发过言，他自己创作的“哈利·波特时间线”也甚至被华纳公司放入哈利·波特电影的DVD版。

　　被告还解释，同样由雅克创办的“哈利·波特词典”有着2500万哈迷的访问量，连罗琳自己都曾经赞赏它“很棒”，而“词典”的出版只会令罗琳的书更好卖。

　　专家：是否侵权关键看作品创造性

　　这一官司在业界和哈迷们中产生了不少的争议，有网友甚至在“雅虎提问”中发出了“如果我写了魔法学校，罗琳就会起诉我”的担心，有网友回帖，“别担心，如果罗琳能起诉你，那托尔金也会起诉罗琳了。”

　　一些网友支持罗琳的起诉，认为没有任何人有权解释罗琳自己创造的世界，但也有人认为罗琳是在压迫哈迷，“以后一旦哪个作家担心利益受损，书迷就这个书也不能写，那个网站也不能开了！”

　　事实上，和“哈利·波特”相关的出版物全球都有，业内有人表示罗琳此举是为“杀鸡儆猴”。去年10月，新星出版社出版了《哈利·波特百科全书》中文版，并号称是“全球第一部关于哈利·波特的百科全书”。新星市场部的谌三元表示，他们并不担心被罗琳起诉，因为他们是在拿到有关机构授权的前提下才出版中文版的，但至于授权方是哪里，以及是否拿到罗琳的授权他表示不方便透露。

　　记者咨询了全国律协知识产权委员会执行委员斯伟江，他表示艺术衍生作品是可以出于个人学习、引用、解释、模仿等目的创作，而关键问题在于作品是否有创造性，“一般创造性越高，侵权可能越小，如果只是简单罗列书中内容则肯定是剽窃了。”此外，是否侵害了原告商业利益也有关系，不过罗琳目前还未出版另一本“词典”，因此不好计算。而在“词典”的标题上，他表示，如果该书封面让普通读者明确感到和罗琳无关的话，也不会造成侵权。(记者金煜 曹雪萍)