虽然 “山寨版”《丑女无敌》在湖南卫视播出后，“雷”倒不少观众，但湖南卫视仍执意“将山寨进行到底”，传出还将翻拍偶像剧《流星花园》的消息。加上前段时间还有20元成本拍出的山寨版 《红楼梦》盛行于网络，一时间，山寨剧成为大众热议的焦点。

　　所谓“山寨”，即是以极低的成本模仿正牌产品的外观或功能，并增添新元素而产生的作品。从仿冒服装，到电子产品，如今开始往翻版影视剧上发展，“不怕雷到你，就怕囧自己”成为很多“山寨迷”的口头禅，“山寨产品”也成为年轻人时尚的标签。但记者随便点开山寨版《红楼梦》看后，只感觉低劣大于惊喜，它充其量只是网友不计效果的一次自娱自乐，如今非要贴上“山寨”的标签，似乎滥用了这个词。

　　其实，真正的“山寨”，应该出于一种娱乐至上的理念，并深深地打上草根创新、群众智慧的烙印。它并不是贬义词，也不应是低水平的模仿，比如香港电影《无间道》的美国“山寨版”《无间行者》，就是一次成功的再创造。但很显然，不少人对“山寨”的理解，还停留在“低俗化的翻版”上面，觉得只要做到低俗可乐就足够了。你看，从刚刚播完的山寨剧《丑女无敌》，到当红美剧《迷失》《越狱》分别被制成的“山寨”版——《末路天堂》和《远东第一监狱》，都是一样的粗陋，套路无非就是特技不够对话来凑、内容翻版悬念照旧、尽情恶搞把人雷倒……还能见到多少“二次创作”的智慧与幽默？“山寨”，既已是一种娱乐一种时尚，何妨花多一点心思？

　　颜婧