郭沫若：用毛泽东诗词作对联 —

郭沫若：用毛泽东诗词作对联

2009年02月05日 17:17　来源：人民政协报　

　　1964年3月21日的《光明日报》4版，刊出了郭沫若的《毛主席诗词集句对联》。这些集联长长短短，排版出来错落有致，加上精细边框，显出一种别样的美感。郭沫若集毛泽东诗词对联，并非突然兴趣所致，而是有一个逐渐的过程。1961年12月，郭沫若到端州七星岩湖畔的桂花轩参观，轩门外，就有集毛泽东词句的一副楹联:

　　风景这边独好；江山如此多娇。

　　上联用的是毛泽东在1934年夏天写的《清平乐·会昌》词中的句子；下联集自1936年写的著名词作《沁园春·雪》。这两首词虽写作时间、词牌均不相同，可将内中的句子集成对联后，却十分贴切。郭沫若见到此联后，大为感叹。由此引发，他立即写出一首七律《题桂花轩》，在诗中将这副联含了进去:

　　我自双源洞里回，桂花香处一轩开。果然风景这边好，如此江山何处来？水剪西湖千匹锦，山移阳朔几尊。岁阳时节如初夏，紫贝天葵酌满杯。1963年6月，云南丽江纳西族自治县城北的一处名为玉泉的地方，重修了一座得月楼。楼建成之后，当地管理部门写信给郭沫若，希望他能够为此地撰写对联。在这封信中，他们还将自己集的一副毛泽东诗词句联附上，希望郭沫若能为之书写:

　　春风杨柳万千条，风景这边独好；飞起玉龙三百万，江山如此多娇。巧的是，这副联的后半部分，就是1961年时郭沫若在端州见到的那副联，只是这里又在前面加上了两句。郭沫若当即将对联书就，并在这副联上作了如下说明:“玉水龙潭得月楼落成，地方领导同志集毛主席词语四句为联，嘱为书出。一九六三年六月二十五日书就，寄自北京，心向往之，何日得能一游耶？郭沫若书。”

　　1963年12月，人民文学出版社出版了一本《毛主席诗词》。这次成集，与先前出版相比，有十首诗词为首次刊布。这当然也触发了郭沫若的灵感。他便陆续着手，边读边集，形成了这二十六副别开生面的集联。这批集联，形式和内容都颇为多样。从形式看去，有诗句对诗句，有词句对词句；亦有诗句对词句；有单句对，也有复句对……不一而足。如:

　　飞雪迎春到；心潮逐浪高。

　　这是一副集词句联。上联集自毛泽东1961年12月所填《卜算子·咏梅》:“风雨送春归，飞雪迎春到。”下联集自毛泽东早年所填《菩萨蛮·黄鹤楼》最末一句。郭沫若随之又在此基础上，再集一副联:

　　江山如此多娇，飞雪迎春到；风景这边独好，心潮逐浪高。这上下联的前半，正是郭沫若在1961年在端州七星岩时所见的集句联。这里郭沫若将它们进行了调整，将上联作了下联的首句，下联提上作了首句。总体上说，这副集联，形式完美，意境浑成，堪称绝佳。当然，最初集出此联者，亦必定是深通诗词、对联的渊博高手。

　　山舞银蛇，原驰蜡象；鱼翔浅底，鹰击长空。此联上联集了一首词的连续两句，又以别一首词的两句对之，既流畅，又造成时空重组，意境为之一新之感。上联集自《沁园春·雪》，下联集自毛泽东早年的《沁园春·长沙》。为了照顾平仄，下联两句将原词位置作了前后调整。集自同一首词，也是连续两句对应的，还有这样一副:

　　惜秦皇汉武，略输文采；数风流人物，还看今朝。这一副联，全集自《沁园春·雪》。此集联，内容恰成古今对照之势，是对联中常见的对比之法。难得的还有上下句的首字，也对得十分恰切。因为这种句式颇不容易寻到这么碰巧的对应字眼。词与词句间集成的，还有这么一副:

　　千秋功罪谁评？惜秦皇汉武，略输文采；

　　万里长江横渡，看红装素裹，分外妖娆。

　　此联上句，集自《念奴娇·昆仑》一词，是融会了两句的意思而成:“千秋功罪，谁人曾与评说？”后两句，集自《沁园春·雪》的连续句子。下联前句，集自《水调歌头·游泳》，后两句同样出自《沁园春·雪》。这副集联，句子虽长，但气象宽阔，意味深长。以诗句形成对联的，郭沫若也集了不少。例如:

　　梅花欢喜漫天雪；玉宇澄清万里埃。

　　联的上句，集自《七律·冬云》，下句集自《七律·和郭沫若同志》。这副联，上下意境颇为切合，联合一起，形成一完整意象，是很好的集联。诸如此类的诗句集联还有:

　　独有英雄驱虎豹，敢教日月换新天。

　　上联集自《七律·冬云》，下联集自《七律·到韶山》。这副联的组合，内容还是十分切合的。内容形式较好的集诗句联还有这么几副:

　　中华儿女多奇志；人间正道是沧桑。三十一年还旧国；百万雄师过大江。红旗卷起农奴戟；曙光初照演兵场。第一联首句集自《七绝·为女民兵题照》，下句集自《七律·人民解放军占领南京》。第二联首句集自《七律·和柳亚子先生》，下句亦集自《七律·人民解放军占领南京》。这副联上下内容反差较大，似不十分洽谐。第三联上句集自《七律·到韶山》，下句集自《七绝·为女民兵题照》。内容落差较大，因而显得意境不特别完满。说起来，还有一部分诗词句并举的集联，有很不错的内容和意境。如:

　　喜看稻菽千重浪；寥廓江天万里霜。

　　上句集自《七律·到韶山》，下句却集自词《采桑子·重阳》。诗与词，在节奏上不尽相同，相互联结，常常会产生一种别样的韵味。这样的组合，我们还可以寻出一些:

　　长空雁叫霜晨月；万水千山只等闲。

　　此联上句集自词作《忆秦娥·娄山关》，下句却集自诗《七律·长征》。这副联，虽上下情境大小有差异，可意思却可以连贯。上句为部分，下句成整体，还是显得较为完满的。

　　冷眼向洋看世界；西风落叶下长安。

　　上联集自《七律·登庐山》，下句却集自词《满江红·和郭沫若同志》。应该说，这两句合组，原作者毛泽东的本意还是得以体现的。从中表达了一种对西方世界的态度。从这一点看去，集联者还是很费了一番匠心的。

　　长空雁叫霜晨月；大渡桥横铁索寒。

　　此上联集自词作《忆秦娥·娄山关》，下联集自诗《七律·长征》。这两首诗词，写于同一年，情境颇有相似之处，因而从内容看还是较为切合的。

　　换了人间，百万工农齐踊跃；太平世界，六亿神州尽舜尧。这副联的四句，分别集自不同的四首诗词。上联前半，集自《浪淘沙·北戴河》:“萧瑟秋风今又是，换了人间。”后半集自《蝶恋花·从汀州向长沙》；下联前半集自《念奴娇·昆仑》:“太平世界，环球同此凉热。”后半从诗《七律·送瘟神》里集出。这副联里的句子，虽得自几个不同时代，可经过集联者巧妙构思，将当时中国人民建设新中国的精神状态和行为展示了出来，十分生动而熨帖。

　　北国风光，原驰蜡象；乌蒙磅礴，路隘林深。此上联集自《沁园春·雪》中先后两句，下联上半集自《七律·长征》“乌蒙磅礴走泥丸”，下半集自《如梦令·元旦》中“路隘林深苔滑”一句。此联大多用景物构成，由于时空跨越大，景致各显风貌，集在一起造成起伏跌宕之效应，境界颇为奇崛，给人以不平凡的感受。

　　由以上举例里，我们可以看出，郭沫若在集这批毛泽东诗词对联时，是下了一番功夫的。总体说来，都达到了相当水准。其中如“飞雪迎春到，心潮逐浪高。”“梅花欢喜漫天雪，玉宇澄清万里埃。”“万马战犹酣，不周山下红旗乱；行军情更迫，黄洋界上炮声隆。”“长空雁叫霜晨月，大渡桥横铁索寒。”都集的意象浑成，成一新境界。可以说拓展了原诗词句的内涵，赋予了它们新的意味。这样的集诗词句联，达到了很高的艺术水准，因而，产生广泛影响也是很自然的。

　　以诗词成句集联，本是文人的一种别样雅好，但是，这也足以显示集联者的知识面，旧诗词功底，以及丰富的联想能力等等。从以上郭沫若的集句联中，我们可以清晰感受到这一点。其中的许多副联，甚至可以见出郭沫若的急智巧思。另外，从这些集出的对联里，我们也很容易感受到郭沫若对毛泽东诗词的熟稔和喜爱程度。这些集句联中，许多与原句内涵和境界有很远距离，倘若不是十分熟悉，是很难将它们组合一起，达到形式完美，并形成新的意味和浑成意境的。当然，毛泽东诗词本身，更是郭沫若得以集联成功的基本要素。

　　鉴铭

【编辑:张中江】

99米“高空咖啡屋”	古巴举办“白色晚宴”
德国波恩樱花盛开	荷兰风信子进入盛放期

假期余额告急？点我充	被催婚的女入殓师
致敬森林消防员	阳春三月你想开了吗？